1 00:00:19,909 --> 00:00:23,669 7 MAUVAIS HOMMES (1949) 2 00:00:51,173 --> 00:00:54,473 NOUS VOUS REMERCIONS POUR LA COURTOISIE DE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, 3 00:00:54,574 --> 00:00:57,974 SERVICE DES PARCS NATIONAUX, POUR AUTORISER LE TOURNAGE 4 00:00:58,075 --> 00:01:01,375 FABRIQUÉ AU MONUMENT NATIONAL DE LA VALLÉE DE LA MORT 5 00:01:17,416 --> 00:01:21,416 UNE VILLE FRONTIÈRE, COMME BEAUCOUP DANS LE SUD-OUEST, 6 00:01:21,516 --> 00:01:26,516 SÉPARÉ EN DEUX PAR LA LIGNE DE DIVISION INTERNATIONAL, ET A DEUX NOMS : 7 00:01:26,616 --> 00:01:31,116 CALEXICO, AUX ÉTATS-UNIS, ET MEXICALI, DU CÔTÉ MEXICAIN. 8 00:02:14,544 --> 00:02:15,384 C'est lui. 9 00:02:15,982 --> 00:02:17,930 Bon, allons-y, j'en suis convaincu. 10 00:02:18,115 --> 00:02:20,969 Je ne sais pas. Quiconque passe regarde cette fille. 11 00:02:20,970 --> 00:02:23,993 Mais pas de la manière elle le regarda. 12 00:02:35,249 --> 00:02:36,718 Si vous traversez la frontière... 13 00:02:36,719 --> 00:02:39,073 Il vous suffit de franchir la barrière. 14 00:02:39,702 --> 00:02:41,801 Dès que vous traversez ça ligne, ça ne s'arrêtera pas. 15 00:02:41,802 --> 00:02:43,734 Vous vous perdrez au Mexique. 16 00:02:43,735 --> 00:02:45,456 - Nous l'avons perdu ! - Si c'est lui. 17 00:02:45,791 --> 00:02:46,968 Écouter! 18 00:02:47,094 --> 00:02:49,688 C'est dur d'avoir un autre homme appelé "Shep" à El Paso. 19 00:02:49,689 --> 00:02:51,779 Tout ce que vous devez faire c'est aller derrière lui 20 00:02:51,789 --> 00:02:52,499 et dis "Shep" ! 21 00:02:52,509 --> 00:02:54,859 Il y a autre chose ici. 22 00:02:56,579 --> 00:02:58,289 Allez-vous traverser la frontière ? 23 00:02:58,299 --> 00:03:00,419 - Êtes-vous originaire des États-Unis ? - Oui. 24 00:03:02,969 --> 00:03:06,099 Le voilà. C'est fait ! 25 00:03:06,109 --> 00:03:07,982 je vais jeter un oeil chez ce gars. 26 00:03:08,094 --> 00:03:11,023 Ne parlez à personne, si vous le faites, car plus que tu me paies, j'abandonne. 27 00:03:11,049 --> 00:03:12,024 Je ne plaisante pas. 28 00:03:12,229 --> 00:03:14,759 - Je te parlerai à l'hôtel. - J'attendrai. 29 00:03:46,099 --> 00:03:48,559 - C'est le cheval de Jim Carrey, n'est-ce pas ? - Oui. 30 00:03:48,569 --> 00:03:50,449 Il est par ici ? 31 00:03:50,900 --> 00:03:53,446 En attendant l'eau terminer la quarantaine. 32 00:03:53,490 --> 00:03:54,190 Ah... 33 00:03:56,378 --> 00:03:57,578 Connaissez-vous Jim? 34 00:03:58,496 --> 00:03:59,846 J'ai entendu parler de lui. 35 00:04:06,599 --> 00:04:12,279 Comment je te veux oui, au besoin ! 36 00:04:13,709 --> 00:04:18,069 Mais je pars déjà. 37 00:04:18,079 --> 00:04:23,889 Oh ! fille, si tu m'aimes 38 00:04:23,899 --> 00:04:27,339 Tu ne me laisseras pas partir. 39 00:04:27,349 --> 00:04:28,429 Une bière. 40 00:04:28,439 --> 00:04:31,069 Cet amour est sincère... 41 00:04:31,079 --> 00:04:33,559 Oui, c'est sincère. 42 00:04:33,569 --> 00:04:38,429 Et ne meurs jamais... 43 00:04:38,439 --> 00:04:41,069 Mais si tu m'aimes 44 00:04:41,079 --> 00:04:44,219 Et si tu es sincère 45 00:04:44,229 --> 00:04:49,189 Tu ne me laisseras pas partir. 46 00:04:49,199 --> 00:04:53,159 Si tu ne dis pas que tu m'aimes 47 00:04:53,169 --> 00:04:57,859 Je sors déjà, C'est tout ce que j'ai à faire. 48 00:04:57,869 --> 00:05:02,009 Mais j'espère que tu m'appelleras 49 00:05:02,019 --> 00:05:06,399 Et entends-moi appeler chérie, encore une fois... 50 00:05:06,409 --> 00:05:11,329 Parce que je t'aime, oui, je t'aime. 51 00:05:11,339 --> 00:05:15,679 Du fond de mon cœur et l'âme. 52 00:05:15,689 --> 00:05:20,899 Oh ! fille, si tu m'aimes 53 00:05:20,909 --> 00:05:26,209 Tu ne me laisseras pas partir. 54 00:05:26,219 --> 00:05:28,779 - Un peu arrêté, non ? - Oui. 55 00:05:29,649 --> 00:05:30,349 Oh... 56 00:05:30,350 --> 00:05:33,650 Mais il y a des "millionnaires" jouer à l'arrière. 57 00:05:43,729 --> 00:05:44,429 J'en parie deux. 58 00:05:44,430 --> 00:05:47,934 Et l'eau, il se nourrit d'avoine, et ça fait courir ! 59 00:05:48,029 --> 00:05:49,789 Il n'y a pas de meilleure race. 60 00:05:51,439 --> 00:05:52,549 Des lettres, Willy ! 61 00:05:52,850 --> 00:05:53,550 Prêt! 62 00:05:53,551 --> 00:05:56,124 Tu parles comme si tu l'avais déjà fait gagné à Santa Anita. 63 00:05:56,124 --> 00:05:56,824 Oui... 64 00:05:56,825 --> 00:05:57,525 Trois... 65 00:05:57,549 --> 00:05:58,969 Je suis venu participer à la course. 66 00:05:58,979 --> 00:06:01,610 Élever un cheval coûte cher, Mais un cheval comme ça... 67 00:06:01,635 --> 00:06:02,435 J'en veux un. 68 00:06:02,999 --> 00:06:06,329 Cela vaut la peine de créer un cheval comme ça. 69 00:06:07,809 --> 00:06:09,149 Asseyez-vous si vous voulez. 70 00:06:09,159 --> 00:06:10,779 Tu as juste besoin un peu de changement. 71 00:06:10,789 --> 00:06:12,199 Tout va bien. 72 00:06:12,769 --> 00:06:14,939 Je peux l'écrire si tu veux. 73 00:06:14,949 --> 00:06:16,139 Vous pouvez l'écrire pour Shep. 74 00:06:16,149 --> 00:06:16,909 Shep! 75 00:06:16,919 --> 00:06:19,019 D'accord, deux dollars. 76 00:06:20,309 --> 00:06:22,319 Comme je le disais... 77 00:06:22,459 --> 00:06:24,939 ils avaient de superbes wagons dans cette caravane et 78 00:06:24,949 --> 00:06:27,539 ils sont allés directement aux « dunes errantes ». 79 00:06:27,709 --> 00:06:30,949 Par un raccourci, comme ils le faisaient. 80 00:06:31,229 --> 00:06:33,899 - C'était quand ? - Il y a environ 100 ans. 81 00:06:33,909 --> 00:06:35,519 Et ils n'ont jamais quitté le désert. 82 00:06:35,529 --> 00:06:37,729 Ils voyagent lentement, n'est-ce pas ? 83 00:06:38,249 --> 00:06:40,569 - Le jeu est ouvert ? - Bien sûr. 84 00:06:41,889 --> 00:06:43,169 Je ne peux pas modifier cette valeur. 85 00:06:43,179 --> 00:06:46,079 - Je vais l'écrire. - Écrivez-le pour Frazee. 86 00:06:46,089 --> 00:06:48,169 D'accord, deux dollars. 87 00:06:49,729 --> 00:06:51,379 Bonjour. 88 00:06:52,089 --> 00:06:53,319 L'ai-je vu ailleurs ? 89 00:06:53,329 --> 00:06:54,179 Il a vu ? 90 00:06:54,189 --> 00:06:56,889 - Êtes-vous déjà allé à Denver ? - Peut-être! 91 00:06:57,219 --> 00:07:00,079 Ils ont transporté une charge 92 00:07:00,089 --> 00:07:01,659 d'or en route vers le Mexique. 93 00:07:01,669 --> 00:07:03,519 C'est à vous de décider, Willy ! 94 00:07:03,959 --> 00:07:05,229 Hé, Shep ! 95 00:07:05,239 --> 00:07:07,389 Tu vois ce "bébé" ? Savez-vous à qui il ressemble ? 96 00:07:07,399 --> 00:07:10,969 Quel "bébé" ? Ah, celui assis sur la glace ? 97 00:07:10,979 --> 00:07:12,589 Hé... 98 00:07:17,719 --> 00:07:21,159 C'est de la glace. je n'avais pas j'ai remarqué que c'était de la glace. 99 00:07:23,449 --> 00:07:25,629 Donnez-moi des cartes, voulez-vous ? 100 00:07:28,669 --> 00:07:31,679 Comment fait-elle ça sans te geler le cul ? 101 00:07:32,739 --> 00:07:36,419 Quarante ans de recherche ce chariot. C'est long ! 102 00:07:36,429 --> 00:07:42,399 Monter et descendre des collines comme une personne désespérée. 103 00:07:42,539 --> 00:07:44,709 Tout cela pour un chariot. 104 00:07:44,719 --> 00:07:46,679 - Pourquoi ? - Pourquoi?! 105 00:07:46,689 --> 00:07:49,289 Pour cinq millions de dollars en or. 106 00:07:49,299 --> 00:07:52,529 Tout est enfoui dans le sol. De l'or en sacs. 107 00:07:52,539 --> 00:07:53,509 Ne dites pas ! 108 00:07:53,519 --> 00:07:55,629 Ces chariots ont été enterrés 109 00:07:55,639 --> 00:07:58,059 avec cet or à l'intérieur d'eux, 110 00:07:58,069 --> 00:07:59,789 en 1852. 111 00:07:59,799 --> 00:08:02,709 - Supposons que ce soit là. - Vous êtes inscrit ! 112 00:08:02,719 --> 00:08:04,829 Écoute, Willy, tout le monde à cet endroit, ils ont entendu 113 00:08:04,839 --> 00:08:06,519 parle de ces wagons cent fois... 114 00:08:06,529 --> 00:08:08,179 mieux dit, deux cents fois... 115 00:08:08,189 --> 00:08:10,329 Et si vous montriez votre jeu ? 116 00:08:10,339 --> 00:08:13,599 Je ne pense plus jamais Je retourne dans ces collines. 117 00:08:13,609 --> 00:08:16,489 Je me suis brûlé la cervelle miner un peu. 118 00:08:16,499 --> 00:08:17,299 Je passe. 119 00:08:17,309 --> 00:08:18,759 Il dit plus ou moins... 120 00:08:18,769 --> 00:08:21,979 et pariez 25 cents. - J'y suis. 121 00:08:22,689 --> 00:08:25,979 Je n'ai jamais vu personne avoir besoin tant de choses avec un seul oreiller ! 122 00:08:25,989 --> 00:08:29,219 Ce chariot Il ne peut pas disparaître dans le sable. 123 00:08:29,229 --> 00:08:31,229 C'est un endroit dangereux. 124 00:08:32,106 --> 00:08:34,665 Un autre jour, mon cheval Il a trébuché sur une vieille charrette. 125 00:08:34,691 --> 00:08:36,095 Il m'a jeté la tête la première par terre. 126 00:08:36,849 --> 00:08:38,599 Voyons, J'en veux deux. 127 00:08:39,239 --> 00:08:42,898 Je suis revenu quelques jours plus tard et j'ai trouvé encore une fois au même endroit. 128 00:08:42,924 --> 00:08:45,264 J'ai monté à cheval et je suis parti. 129 00:08:45,289 --> 00:08:46,089 Trois ici. 130 00:08:46,659 --> 00:08:48,759 - Une vieille roue roule, n'est-ce pas ? - Oui, un petit. 131 00:08:49,209 --> 00:08:52,014 Ce n'était pas comme ces gros... 132 00:08:52,040 --> 00:08:55,024 Ceux qu'ils utilisaient dans le désert. 133 00:08:55,079 --> 00:08:57,479 C'était mince et étroit. C'est drôle, non ? 134 00:08:57,989 --> 00:08:59,369 Cinquante centimes. 135 00:09:11,189 --> 00:09:12,469 Qu'y avait-il ? 136 00:09:12,479 --> 00:09:14,871 J'ai toujours dit ça ils étaient dans le sable. 137 00:09:15,400 --> 00:09:16,889 Le sable recouvrait tout. 138 00:09:17,309 --> 00:09:19,169 C'était quand, Johnny ? 139 00:09:19,179 --> 00:09:20,929 Comme je l'ai dit, il y a quelques jours. 140 00:09:20,939 --> 00:09:22,399 Pourquoi? Quoi de neuf? 141 00:09:22,449 --> 00:09:24,019 Je ne me sens pas très bien. 142 00:09:24,029 --> 00:09:25,169 Reste assis, Willy. 143 00:09:25,179 --> 00:09:27,509 Pensez-vous pouvoir localiser encore ces chariots ? 144 00:09:27,519 --> 00:09:28,779 Je suppose que oui. 145 00:09:28,789 --> 00:09:29,949 Où penses-tu aller ? 146 00:09:30,100 --> 00:09:31,926 J'allais juste le nettoyer. Juste un balayage. 147 00:09:31,926 --> 00:09:34,726 Eh bien, balayez ici. C'est mieux ferme la porte. 148 00:09:36,129 --> 00:09:37,479 Enfermer. 149 00:09:37,649 --> 00:09:39,289 La trappe. 150 00:09:44,769 --> 00:09:48,059 Hé, qu'est-ce qui se passe entre vous, les garçons ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 151 00:09:48,069 --> 00:09:50,113 je ne pense pas que tu Vous savez ce que vous avez trouvé. 152 00:09:50,139 --> 00:09:52,234 Je pense que ta tête C'est ailleurs. 153 00:09:52,852 --> 00:09:53,552 Hein? 154 00:09:53,748 --> 00:09:56,498 N'as-tu pas réalisé qu'il y a beaucoup le temps où personne ne va dans le désert... 155 00:09:56,499 --> 00:09:58,359 avec ce type de roue tu as trouvé ? 156 00:09:58,399 --> 00:10:00,009 Il y a cent ans... 157 00:10:00,259 --> 00:10:02,309 c'était le type de roue qu'ils utilisaient. 158 00:10:02,319 --> 00:10:04,769 Combien de millions as-tu dit qui était dans la caravane ? 159 00:10:05,889 --> 00:10:07,439 Cet endroit est-il très loin ? 160 00:10:07,449 --> 00:10:09,929 aux États-Unis, environ 30 milles. 161 00:10:09,949 --> 00:10:12,169 Je n'en ai jamais pris beaucoup foi en cette histoire ancienne. 162 00:10:12,179 --> 00:10:13,879 Mais cela pourrait être vrai. 163 00:10:14,019 --> 00:10:15,729 Nous devons vérifier. 164 00:10:15,739 --> 00:10:17,019 Nous tous. 165 00:10:17,029 --> 00:10:19,679 J'ai déjà beaucoup refusé chose dans ma vie... 166 00:10:19,689 --> 00:10:21,659 mais jamais à un million. 167 00:10:21,669 --> 00:10:23,339 Veux-tu dire quelque chose ? 168 00:10:23,509 --> 00:10:24,919 Laisse tomber. 169 00:10:25,649 --> 00:10:27,589 Comment allons-nous traverser la frontière ? 170 00:10:27,599 --> 00:10:30,029 Nous sommes entrés par porte est un par un. 171 00:10:30,039 --> 00:10:34,699 Non, avec le matériel nous allons prenez, nous éveillerons les soupçons. 172 00:10:34,915 --> 00:10:37,449 Nous partons très tard ce soir, à travers le désert. 173 00:10:37,459 --> 00:10:38,899 C'est mieux. 174 00:10:39,489 --> 00:10:41,239 Et si nous nous laissons prendre par une patrouille frontalière ? 175 00:10:41,249 --> 00:10:43,039 Nous disons que nous sommes perdus. 176 00:10:43,049 --> 00:10:45,083 Mon Dieu, je ne sais pas... 177 00:10:45,719 --> 00:10:47,429 Qu'est-ce que c'est ? Tu as peur d'entrer aux Etats-Unis ? 178 00:10:47,439 --> 00:10:49,673 Oh non... bien sûr que non. 179 00:10:50,035 --> 00:10:52,485 Écouter! je ne vais nulle part pas de sable à creuser. 180 00:10:52,535 --> 00:10:53,235 Fermez-la. 181 00:10:53,236 --> 00:10:55,634 Savez-vous ce qui se passe si je se faire prendre avec 100 dollars ? 182 00:10:55,634 --> 00:10:56,714 Je vais en prison. 183 00:10:56,739 --> 00:10:57,719 J'ai dit tais-toi. 184 00:10:57,729 --> 00:10:59,899 j'ai de l'eau là prendre soin 185 00:10:59,909 --> 00:11:01,129 et je ne peux pas l'abandonner. 186 00:11:01,139 --> 00:11:02,759 Hé, attends une minute... 187 00:11:02,769 --> 00:11:04,799 Et mon assistant y va aussi. 188 00:11:04,809 --> 00:11:08,179 Nous n'inclurons personne plus à partager. 189 00:11:08,446 --> 00:11:11,114 Je dis juste quoi Je le ferai et je ne le ferai pas. 190 00:11:11,509 --> 00:11:14,829 Je ne suis pas idiot. Vous pouvez partager en cartes mon million. 191 00:11:14,839 --> 00:11:16,199 Vous resterez ici ! 192 00:11:16,400 --> 00:11:18,110 Il vaut mieux rester. Se laissons-le sortir d'ici 193 00:11:18,111 --> 00:11:19,361 il y aura des milliers d'hommes 194 00:11:19,362 --> 00:11:20,858 dans ces dunes avant l'aube. 195 00:11:20,859 --> 00:11:22,169 Je ne dirai rien. 196 00:11:22,179 --> 00:11:25,309 Je sais que tu ne le feras pas, il en va de même pour vous. 197 00:11:25,439 --> 00:11:28,289 Si je décide de partir Je quitte cette pièce. 198 00:11:28,999 --> 00:11:31,039 Faites une liste de choses dont nous aurons besoin. 199 00:11:36,079 --> 00:11:39,149 Écoute-moi, je travaille quelque chose depuis longtemps... 200 00:11:39,249 --> 00:11:41,669 Si nous allons vers ceux-là dunes, je le laisse tranquille. 201 00:11:42,269 --> 00:11:45,829 - Tu penses que ça vaut le coup ? - Pour un million ? Est-ce que vous plaisantez? 202 00:11:46,829 --> 00:11:48,639 Qu’en est-il de la nourriture et de l’eau ? 203 00:11:49,779 --> 00:11:52,249 Tu dois être avec Une bonne main, mon garçon. 204 00:11:58,200 --> 00:11:59,500 Comment ça va, mon garçon ? 205 00:12:00,069 --> 00:12:02,389 Nous sommes sur la bonne voie. 206 00:12:06,459 --> 00:12:08,829 Que penses-tu de ces montagnes, Josh ? 207 00:12:08,839 --> 00:12:11,169 Je dirais qu'ils montent tout droit. 208 00:12:13,799 --> 00:12:15,829 Nous sommes arrivant dans le désert. 209 00:12:28,409 --> 00:12:32,749 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Argile... lit de lac asséché. 210 00:12:33,659 --> 00:12:35,189 Il fait chaud. 211 00:12:46,499 --> 00:12:49,399 Eh bien, les voilà. Les dunes errantes. 212 00:12:51,059 --> 00:12:54,769 Vous ne les avez pas encore vus ; Vous n'avez encore rien vu. 213 00:12:54,779 --> 00:12:57,549 Vous ne pouvez pas le voir d'ici. 214 00:12:57,559 --> 00:13:01,419 Tu ne vois pas comment ils s'entendent ils s'inclinent, ils rampent, ils gonflent... 215 00:13:01,429 --> 00:13:03,349 comme s'ils étaient vivants. 216 00:13:04,159 --> 00:13:05,939 Par où, Johnny ? 217 00:13:06,309 --> 00:13:08,689 Eh bien, je crois qu'ici. 218 00:13:56,889 --> 00:13:58,939 Je pensais savoir où j'allais. 219 00:13:59,299 --> 00:14:02,469 Cela a dû encore changer. Tout est foiré. 220 00:14:02,479 --> 00:14:04,449 Bien sûr, cela a changé. Cela change tout le temps. 221 00:14:04,459 --> 00:14:05,809 Vous n'avez enregistré aucune référence ? 222 00:14:05,810 --> 00:14:08,204 Pourquoi devrais-je garder les références de un endroit où il est tombé de cheval ? 223 00:14:08,404 --> 00:14:09,943 Ériger un monument ou quelque chose de similaire ? 224 00:14:10,189 --> 00:14:13,656 Je pense que je vais aller à celui-là élévation, jetez un oeil. 225 00:14:19,700 --> 00:14:21,500 Qu'est-ce qu'il y a avec cet Indien ? 226 00:14:22,300 --> 00:14:24,219 Je ne sais pas, à moins que problème d'eau. 227 00:14:24,220 --> 00:14:26,090 Cette eau était sur nous retarder toute la journée. 228 00:14:26,099 --> 00:14:29,429 Et cela pourrait nous retarder davantage. Je ne perdrai pas mon cheval. 229 00:14:42,899 --> 00:14:44,149 Y a-t-il un problème, Cleve ? 230 00:14:44,159 --> 00:14:45,689 Je n'aime pas ça, Jim. 231 00:14:45,699 --> 00:14:49,389 Ils ne veulent pas de moi ici. Je ferais mieux de retourner avec l'eau. 232 00:14:49,399 --> 00:14:50,999 Tu vas jeter ton million, hein ? 233 00:14:51,009 --> 00:14:53,319 Je m'en fiche Pas de million, Jim. 234 00:14:53,329 --> 00:14:54,579 Qu'y a-t-il ici Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? 235 00:14:54,589 --> 00:14:56,669 Il n'y a rien à voir avec toi, Jim. 236 00:14:56,679 --> 00:14:58,109 Comprenez une chose, Cleve. 237 00:14:58,119 --> 00:14:59,909 Ces gens ne le font pas vous laissera repartir. 238 00:14:59,919 --> 00:15:02,279 je ne vois pas qui peut m'arrêter. 239 00:15:02,299 --> 00:15:05,319 S'ils n'y arrivent pas, Je vais devoir essayer. 240 00:15:05,539 --> 00:15:07,439 Tu es sérieux, Jim ? 241 00:15:07,779 --> 00:15:09,529 Tout va bien. 242 00:15:15,139 --> 00:15:16,849 Je savais que nous étions perdus ! 243 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Hé! 244 00:15:18,949 --> 00:15:23,359 - Hé... Hé... regarde ça ! - Qu'en as-tu pensé ? 245 00:15:23,369 --> 00:15:25,769 Ce n'est rien. C'est juste un crâne de vache. 246 00:15:25,779 --> 00:15:27,504 C'est un crâne de bœuf. 247 00:15:28,265 --> 00:15:29,435 Du bœuf ? 248 00:15:30,619 --> 00:15:32,705 Nous recherchons des charrettes à bœufs, n'est-ce pas ? 249 00:15:33,939 --> 00:15:36,429 Prends tes pieds et enlève-les les chevaux du chemin. 250 00:15:36,439 --> 00:15:38,389 Je savais ! J'ai dit! 251 00:15:38,499 --> 00:15:39,899 Regarde ça des cornes sur ce crâne. 252 00:15:40,610 --> 00:15:43,733 Il fait partie d'un groupe de bœufs qui tiraient un chariot ici, il y a cent ans. 253 00:15:44,259 --> 00:15:48,819 Je savais que je pouvais le faire, même si je ne l'ai pas fait Il y a des marques, il suffit de poncer partout. 254 00:15:49,252 --> 00:15:50,702 Ne parlez pas trop et commencez à creuser. 255 00:15:50,727 --> 00:15:51,827 Donne-moi un pied. 256 00:16:01,000 --> 00:16:02,400 Laissons commencer ensemble. 257 00:16:02,401 --> 00:16:03,201 Jim ! 258 00:16:46,600 --> 00:16:48,800 Très bien. Qui elle Cherchez-vous? 259 00:16:50,669 --> 00:16:52,861 Quelqu'un a dit, je le sais. 260 00:16:52,887 --> 00:16:53,789 Qui était-ce ? 261 00:16:54,196 --> 00:16:55,769 J'ai trouvé le chemin seul. 262 00:16:55,779 --> 00:16:58,359 Eh bien, tu peux revenir votre compte aussi. 263 00:17:00,252 --> 00:17:01,852 Je sais ce qu'ils recherchent. 264 00:17:02,400 --> 00:17:04,100 Je sais que tu penses que tu es là. 265 00:17:04,379 --> 00:17:08,539 Vous pouvez continuer. Expulsez-moi, mais je n'y retourne pas. 266 00:17:09,759 --> 00:17:11,459 Je veux un morceau de ça. 267 00:17:12,054 --> 00:17:13,554 Quelqu'un s'y oppose-t-il ? 268 00:17:13,555 --> 00:17:15,365 Elle t'a eu ! 269 00:17:21,029 --> 00:17:22,679 Tu l'as fait, espèce de gamin ! 270 00:17:22,901 --> 00:17:24,001 - Laissez-le en dehors de ça. - Je viens de... 271 00:17:24,002 --> 00:17:25,508 Je vais vous assommer la cervelle. J'ai dit à... 272 00:17:25,609 --> 00:17:26,979 Laisse tomber, Frazee ! 273 00:17:26,989 --> 00:17:30,619 Cela ne sert à rien de créer de la confusion. Elle est là et elle restera. 274 00:17:30,629 --> 00:17:33,683 J'ai déjà amené cet Indien. Pensez-vous Allez-vous lui donner une part aussi ? 275 00:17:33,683 --> 00:17:34,683 Que pouvons-nous faire ? 276 00:17:34,684 --> 00:17:35,974 Renvoyons-la. 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,500 - Écoute... - Et encore une chose. 278 00:17:37,509 --> 00:17:39,229 Tu as beaucoup parlé 279 00:17:39,239 --> 00:17:40,839 sur ce qu'est qui se passe ici. 280 00:17:40,840 --> 00:17:41,540 Regardez... 281 00:17:41,541 --> 00:17:43,041 Qui t'a nommé chef de cette expédition ? 282 00:17:43,069 --> 00:17:44,748 Ton petit ami... 283 00:17:50,319 --> 00:17:52,296 C'est une manière de résoudre un discours. 284 00:17:53,269 --> 00:17:54,999 J'ai manqué d'arguments. 285 00:17:56,000 --> 00:17:57,837 Hé ! Voir! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 286 00:17:58,119 --> 00:18:00,319 Je l'ai trouvé ! je savais c'était ici ! 287 00:18:00,419 --> 00:18:03,005 Hé, regarde ! Un une chaîne, une chaîne ! 288 00:18:03,317 --> 00:18:04,601 Voir! Voir! 289 00:18:04,601 --> 00:18:06,201 C'est une vieille chaîne ! Voir! Voir! 290 00:18:07,200 --> 00:18:09,100 Regarder! C'est un joug. 291 00:18:09,479 --> 00:18:12,679 C'est un joug. Il y avait un conseil de des bœufs tirant une charrette juste ici. 292 00:18:13,606 --> 00:18:15,106 - Regarder! - Allons-y! Creuser! 293 00:18:15,980 --> 00:18:17,380 Allons-y! Creuser! 294 00:18:18,409 --> 00:18:20,109 Il est là depuis longtemps ! 295 00:18:22,000 --> 00:18:24,217 Rassemblez les mulets, avant qu'ils ne s'enfuient. 296 00:18:29,850 --> 00:18:30,732 Merci, Jim. 297 00:18:30,806 --> 00:18:32,456 Pas besoin Merci, Chris. 298 00:18:33,400 --> 00:18:35,532 Vous ne pardonnez jamais rien, n'est-ce pas ? 299 00:18:36,752 --> 00:18:38,052 Tout sauf un. 300 00:18:56,329 --> 00:18:58,099 Tu vois ça Ce ne sera pas facile. 301 00:18:58,109 --> 00:19:00,219 Je parie que ce crâne est d'un bœuf égaré. 302 00:19:00,229 --> 00:19:01,649 Nous avons trouvé le joug, n'est-ce pas ? 303 00:19:01,659 --> 00:19:04,029 Oui, mais je vous garantis que ce ne sera pas le cas ils feront n'importe quoi pour elle. 304 00:19:04,039 --> 00:19:06,009 Creusons autrement. Diffusion. 305 00:19:06,019 --> 00:19:08,252 Tout homme creuse un fossé, comme... 306 00:19:08,271 --> 00:19:10,159 comme si c'était une putain de chose Faites pivoter jusqu'à ce que nous trouvions un panneau. 307 00:19:10,169 --> 00:19:11,769 Mais d'abord, commençons manger quelque chose. 308 00:19:11,770 --> 00:19:12,470 Droite. 309 00:19:12,489 --> 00:19:13,900 Cleve et moi allons donner abreuver les chevaux. 310 00:19:13,901 --> 00:19:15,401 Où est le meilleur la suite, Johnny ? 311 00:19:15,679 --> 00:19:17,499 Oh, environ six heures kilomètres à l'est. 312 00:19:17,509 --> 00:19:19,738 Apportez des cordes, s'il te plaît Shep. 313 00:19:21,149 --> 00:19:23,059 Voyons comment tu cuisines, Bibbs ? 314 00:19:23,169 --> 00:19:25,569 Si tu n'aimes pas ça, tu peux aller manger de l'autre côté de la rue. 315 00:19:33,589 --> 00:19:35,189 Est-ce que tu t'amuses, Davey ? 316 00:19:35,759 --> 00:19:37,129 As-tu besoin de m'appeler comme ça ? 317 00:19:37,139 --> 00:19:38,729 Personne ne m'a écouté. 318 00:19:41,709 --> 00:19:43,947 - Pourquoi tu ne lui as pas dit ? - Pour Jim ? 319 00:19:44,188 --> 00:19:45,804 Il le saura bien assez tôt. 320 00:19:45,950 --> 00:19:47,750 À moins que tu sors d'ici en premier. 321 00:19:48,029 --> 00:19:50,749 J'y ai pensé le jour tout, n'est-ce pas, Davey ? 322 00:19:51,583 --> 00:19:53,914 Vous n’y arriverez pas. Il vous surveille de près. 323 00:19:53,939 --> 00:19:55,962 Ce n'est pas Jim qui m'inquiète. 324 00:19:57,209 --> 00:19:59,359 Oh non. C'est vraiment du bon argent. 325 00:19:59,959 --> 00:20:02,089 Vous ne connaissez pas Jim comme moi. 326 00:20:02,349 --> 00:20:03,669 Écoute... 327 00:20:04,019 --> 00:20:06,588 je ne crois pas à cette histoire à propos de l'or et de la caravane. 328 00:20:06,688 --> 00:20:08,288 Je ne suis pas venu ici à cause de ça. 329 00:20:08,409 --> 00:20:12,765 Je suis venu parce que je sais que Jim l'aura et que je ne veux pas perdre. 330 00:20:13,229 --> 00:20:16,329 Je ne t'en veux pas, Chris. Si c'est ce que vous voulez voir. 331 00:20:17,209 --> 00:20:19,429 Je te voulais juste tu sais, Davey. 332 00:20:20,109 --> 00:20:21,409 Je veux dire, Shep. 333 00:20:22,638 --> 00:20:24,605 Droite. Je sais! 334 00:20:26,759 --> 00:20:32,729 Fille, fille... 335 00:20:33,459 --> 00:20:39,209 regarde ce que tu fais... 336 00:20:39,879 --> 00:20:43,769 Fille, fille, fille... 337 00:20:43,779 --> 00:20:47,949 regarde ce que tu fais... 338 00:20:53,379 --> 00:20:56,789 Parce que je t'aime... 339 00:20:56,799 --> 00:21:02,799 il doit y avoir un sens... 340 00:21:04,389 --> 00:21:10,389 Quand je m'allonge pour dormir... 341 00:21:11,409 --> 00:21:15,759 j'essaie de tirer une paille... 342 00:21:15,769 --> 00:21:19,969 Seigneur, j'essaie de me reposer... 343 00:21:19,979 --> 00:21:23,519 J'essaie juste de tirer une paille... 344 00:21:26,169 --> 00:21:29,919 mais ma tête commence à voler... 345 00:21:29,929 --> 00:21:35,269 comme une oie sauvage de l'ouest... 346 00:21:36,459 --> 00:21:42,459 Je ressemble à un oiseau... 347 00:21:42,739 --> 00:21:46,169 voler haut dans le ciel... 348 00:21:46,179 --> 00:21:50,149 Je ressemble à un oiseau... 349 00:21:50,159 --> 00:21:53,759 voler haut dans le ciel... 350 00:21:56,129 --> 00:22:00,009 C'est comme ça que je vis... 351 00:22:00,019 --> 00:22:05,629 en espérant réaliser votre amour... 352 00:22:05,639 --> 00:22:10,699 Le soleil continuera de briller... 353 00:22:10,709 --> 00:22:15,149 À ma porte, tous les jours, Seigneur, Seigneur ! 354 00:22:15,159 --> 00:22:17,299 le soleil continuera à briller... 355 00:22:17,309 --> 00:22:21,559 à ma porte, tous les jours... 356 00:22:22,209 --> 00:22:27,029 et le vent vient souffler, ma fille... 357 00:22:27,039 --> 00:22:32,399 et cela soufflera ma tristesse, 358 00:22:32,409 --> 00:22:38,409 loin d'ici. 359 00:22:51,789 --> 00:22:55,979 - Comment vas-tu, Chris ? - Eh bien, merci, Jim. 360 00:23:00,499 --> 00:23:04,079 Quel groupe nous sommes. Que pensez-vous de ces gens ? 361 00:23:04,709 --> 00:23:06,589 Prenons des haricots ce soir. 362 00:23:06,591 --> 00:23:08,663 Et du fromage cuit dans le sable. 363 00:23:12,839 --> 00:23:16,969 Salut, Christie. Restez proche de Johnny si les choses deviennent chaudes. 364 00:23:16,979 --> 00:23:18,959 Je ne veux pas qu'il obtienne but en difficulté. 365 00:23:21,755 --> 00:23:22,955 Je, euh... 366 00:23:23,259 --> 00:23:25,259 J'ai réfléchi un peu... 367 00:23:25,629 --> 00:23:29,284 Qu'est-ce que ça ferait... de... l'avoir à mes côtés refermer. 368 00:23:30,879 --> 00:23:32,639 Et à quoi cela ressemblerait-il ? 369 00:23:32,659 --> 00:23:35,345 Je crois que j'ai jeté quelque chose... 370 00:23:36,417 --> 00:23:37,964 et ce serait bien de le retrouver. 371 00:24:57,409 --> 00:24:58,819 Je vais prendre en charge la surveillance. 372 00:25:16,129 --> 00:25:17,329 Hé mon garçon ! 373 00:25:17,339 --> 00:25:18,969 Je prends le relais ! 374 00:25:29,749 --> 00:25:31,439 Tout est à toi. 375 00:25:32,919 --> 00:25:35,339 - Je suppose que ça n'aidera pas... - Non. 376 00:25:35,589 --> 00:25:37,269 je pense que je sais comment tu te sens. 377 00:25:37,279 --> 00:25:38,679 Je me sens bien. 378 00:25:38,689 --> 00:25:41,729 - Je veux te dire ce que tu ressens à propos de Denver. - Non, tu ne sais pas. 379 00:25:42,809 --> 00:25:45,097 Je pensais que tu étais retourné voir Jim. 380 00:25:46,205 --> 00:25:49,308 J'ai dit que je reviendrais. J'ai même pensé à le faire. 381 00:25:50,103 --> 00:25:51,259 Après Denver… 382 00:25:51,759 --> 00:25:54,539 Je suis retourné là où il Je l'étais, c'est vrai. 383 00:25:54,819 --> 00:25:57,009 Je ne pense pas que cela pourrait fonctionner. 384 00:25:57,259 --> 00:25:59,129 Pas avec Jim, comme il l'est. 385 00:25:59,139 --> 00:26:00,909 Je suis désolé, Chris. 386 00:26:01,349 --> 00:26:04,299 - Tu ne sais pas ce que c'est. - Tu as tort ! 387 00:26:04,309 --> 00:26:06,419 Je suis allé à Denver en marchant sur un petit nuage. 388 00:26:06,429 --> 00:26:10,669 Elle était la fille la plus heureuse du monde, parce que j'étais amoureux de toi. 389 00:26:11,289 --> 00:26:12,799 Je t'aimais. 390 00:26:14,489 --> 00:26:17,559 Cela semble incroyable aujourd'hui, mais je me souviens... 391 00:26:17,669 --> 00:26:20,009 comme c'est le cas depuis le premier jour. 392 00:26:20,939 --> 00:26:24,062 Tu avais l'air si drôle, faire l'idiot... 393 00:26:24,082 --> 00:26:25,739 mais tu me plaisais. 394 00:26:26,009 --> 00:26:28,809 Tu te vantais monture qu'il apprivoiserait. 395 00:26:29,009 --> 00:26:31,709 Tu étais vraiment une figure. 396 00:26:32,100 --> 00:26:35,100 Ce cheval est un tueur, il a tué un homme nommé Paine. 397 00:26:35,101 --> 00:26:37,257 Il vaut mieux tenir bon, car il n'a jamais été assemblé. 398 00:26:37,269 --> 00:26:40,359 Il est assemblé maintenant, il restera doucement, quand j'ai fini. 399 00:26:40,369 --> 00:26:42,949 Lâchez la dernière attache ! 400 00:26:48,449 --> 00:26:51,559 Quelques sauts et vous... vaptez. Il a bien atterri sur la tête. J'ai bien rigolé. 401 00:26:51,569 --> 00:26:53,862 Je n'ai jamais autant ri de ma vie. 402 00:26:55,499 --> 00:26:57,909 Pourquoi n'essayes-tu pas, drôle de fille ? 403 00:26:58,039 --> 00:27:01,439 Tu es parti tellement en colère, que je pensais que tu n'avais pas vu... 404 00:27:01,749 --> 00:27:04,259 Parce que je l'ai essayé moi-même. 405 00:27:04,269 --> 00:27:08,949 Je l'avais déjà fait auparavant, mais pas dans les concours. 406 00:27:12,119 --> 00:27:13,779 En fait, j'ai bien commencé... 407 00:27:13,789 --> 00:27:15,829 mais tu penses qu'il est mal tombé ? 408 00:27:35,539 --> 00:27:38,969 - Hé, Christie, qu'est-ce que tu fais ? - Sortir! 409 00:27:38,979 --> 00:27:41,289 C'est moi, Dave Wilson, le cow-boy. 410 00:27:41,299 --> 00:27:42,799 Eh bien, ne me le dis pas. 411 00:27:42,809 --> 00:27:44,589 J'ai entendu dire que tu es parti très bien cet après-midi. 412 00:27:44,599 --> 00:27:46,509 Oui, jusqu'à ce que vous tombiez à plat ventre. 413 00:27:46,519 --> 00:27:47,999 Maintenant, fous le camp, d'accord ? 414 00:27:48,100 --> 00:27:49,430 C'est exact! 415 00:27:50,019 --> 00:27:52,119 Je vais te donner une cigarette. 416 00:28:02,999 --> 00:28:03,772 Condamner! 417 00:28:03,798 --> 00:28:06,089 Il te ressemble est tombé du balai. 418 00:28:06,099 --> 00:28:09,859 Très bien. A votre tour de rire. Maintenant, perdez-vous. 419 00:28:09,869 --> 00:28:13,419 - Allez, Christie. - La danse te manque. 420 00:28:13,429 --> 00:28:17,139 Je ne m'amuserai pas là-bas, si vous êtes ici. 421 00:28:17,149 --> 00:28:20,729 J'ai toujours vaincu les cowboys qui a essayé quelque chose avec moi. 422 00:28:20,739 --> 00:28:25,049 Tu étais le seul à Je l'ai laissé se rapprocher. 423 00:28:25,389 --> 00:28:27,969 Et nous avons passé d'autres jours ensemble. 424 00:28:28,159 --> 00:28:30,819 Plus je le connaissais, Je t'aimais davantage. 425 00:28:30,829 --> 00:28:33,259 Tu te souviens quand Ai-je emballé mes affaires ? 426 00:28:33,269 --> 00:28:36,439 Je savais que je ne participerais pas plus de concours d'équitation. 427 00:28:36,449 --> 00:28:39,539 Et je m'en fichais, parce que c'est toi qui ferais ça. 428 00:28:39,549 --> 00:28:42,599 Jim était toujours sur le circuit avec votre cheval. 429 00:28:42,609 --> 00:28:46,659 Je savais que c'était un moyen Difficile de le larguer... 430 00:28:46,769 --> 00:28:48,979 mais c'était ce que je pouvais faire. 431 00:28:49,049 --> 00:28:54,549 Je suis allé faire du shopping. J'ai tout dépensé deviens plus belle pour toi. 432 00:28:55,389 --> 00:29:01,432 Alors je suis resté à Denver, avec mes bagages plein, dans la rue, vous attend... 433 00:29:01,947 --> 00:29:03,639 et regarder pleuvoir des lilas. 434 00:29:04,129 --> 00:29:06,316 Jusqu'à ce que il pleut juste de la pluie... 435 00:29:09,300 --> 00:29:10,116 et enfin 436 00:29:10,959 --> 00:29:13,229 il a commencé à pleuvoir des pierres... 437 00:29:13,239 --> 00:29:15,937 Et, après un long moment, la pluie est partie 438 00:29:17,119 --> 00:29:19,359 comme tout le reste. 439 00:29:21,619 --> 00:29:23,849 Je ne savais pas où aller, ni que faire... 440 00:29:23,859 --> 00:29:25,219 Je ne pouvais même pas réfléchir. 441 00:29:25,229 --> 00:29:27,219 Mais j'ai essayé de réfléchir. 442 00:29:28,359 --> 00:29:31,709 Je pensais que ça n'aurait pas pu t'arriver, J'ai appelé les hôpitaux... 443 00:29:31,719 --> 00:29:33,589 J'attendais une lettre de toi... 444 00:29:33,599 --> 00:29:35,329 tout type d'actualités... 445 00:29:35,549 --> 00:29:37,219 depuis longtemps. 446 00:29:37,469 --> 00:29:40,059 Je n'ai jamais pensé que Ai-je une raison ? 447 00:29:40,389 --> 00:29:41,809 Une raison ? 448 00:29:48,689 --> 00:29:49,989 Qu'est-ce que c'est ? 449 00:29:49,990 --> 00:29:51,290 Je ne sais pas. 450 00:30:10,799 --> 00:30:12,199 Mangeons quelque chose. 451 00:30:12,629 --> 00:30:14,469 Je vais préparer quelque chose. 452 00:30:31,359 --> 00:30:33,549 Je suppose que tout le monde l'a vu. 453 00:30:33,559 --> 00:30:34,729 Les flashs ? 454 00:30:34,739 --> 00:30:36,449 Il pourrait s'agir de quelqu'un qui possède une voiture. 455 00:30:36,459 --> 00:30:38,769 Il n'y a pas de routes là-bas. 456 00:30:38,779 --> 00:30:41,579 - Quelqu'un qui utilise un miroir. - En code ? 457 00:30:41,671 --> 00:30:44,039 - Ces flashs étaient-ils codés, Jim ? - Oui. 458 00:30:44,049 --> 00:30:45,049 Est-ce que quelqu'un comprend ? 459 00:30:45,059 --> 00:30:46,569 Ils étaient héliographiques. 460 00:30:46,579 --> 00:30:49,579 Héliographique ? Gerónimo habitué aux loisirs 461 00:30:49,589 --> 00:30:50,549 signes héliographiques. 462 00:30:50,559 --> 00:30:53,979 - Alors ça doit être Gernimo. - Il est mort ! 463 00:30:54,029 --> 00:30:56,859 - Ce pourrait être l'armée. - L'armée n'est pas à proximité. 464 00:30:56,869 --> 00:30:57,989 Merci, Clève. 465 00:30:58,000 --> 00:30:59,420 Cela aurait pu l'être, mais ce n'était pas le cas. 466 00:30:59,470 --> 00:31:01,270 Lequel d'entre vous a répondu ? 467 00:31:01,339 --> 00:31:02,369 Que veux-tu dire, Jim ? 468 00:31:02,379 --> 00:31:05,559 J'ai vu des signaux émis d'ici, quand j'étais dans les dunes. 469 00:31:05,609 --> 00:31:08,519 Cela pourrait être n'importe quoi, ou une réponse flash à partir d'ici. 470 00:31:08,529 --> 00:31:10,089 Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? 471 00:31:10,939 --> 00:31:14,499 j'aurais aimé avoir la réponse du gars qui a envoyé les signaux. 472 00:31:14,919 --> 00:31:18,149 - Mais qui ? - Ne me regarde pas. 473 00:31:18,159 --> 00:31:22,131 Je... peut-être que je... Il y a une chose... 474 00:31:22,131 --> 00:31:23,729 Qu'est-ce qu'il y a, Johnny ? 475 00:31:23,739 --> 00:31:26,838 Je déteste faire ça, mais je crois que je dois le faire. 476 00:31:27,079 --> 00:31:30,839 L'un de nous... j'ai vu ça J'avais un miroir. 477 00:31:33,250 --> 00:31:34,690 Tu parles de celui-ci ? 478 00:31:36,649 --> 00:31:38,779 Je peux le prouver... 479 00:31:42,519 --> 00:31:46,859 Non, cela ne prouve rien. 480 00:31:49,579 --> 00:31:51,419 Cela n'a rien pu envoyer. 481 00:31:52,149 --> 00:31:53,783 Eh bien, si tu penses qu'est-ce que c'était... 482 00:31:55,969 --> 00:31:57,230 n'enverra rien d'autre. 483 00:31:57,230 --> 00:31:58,339 Cela pourrait être quelque chose. 484 00:31:58,349 --> 00:32:00,629 C'est un spectacle de comment tu penses. 485 00:32:00,639 --> 00:32:02,849 Jouer avec la chance... 486 00:32:02,899 --> 00:32:04,999 créer des problèmes avec la moindre excuse. 487 00:32:05,009 --> 00:32:05,999 Je pensais... 488 00:32:06,009 --> 00:32:07,869 Je m'en fiche avec tout ce que tu penses. 489 00:32:08,209 --> 00:32:10,180 Peut-être que nous sommes centimètres du trésor... 490 00:32:10,206 --> 00:32:12,909 et des combats comme celui-là peuvent nous amener laissez-le à des kilomètres. 491 00:32:14,399 --> 00:32:16,099 Et quant à ce que tu as vu, Jim, tes yeux 492 00:32:16,109 --> 00:32:17,769 Ils vous ont peut-être joué un tour. 493 00:32:17,779 --> 00:32:19,479 Je me suis peut-être trompé. 494 00:32:24,329 --> 00:32:27,619 Jim... Peux-tu venir avec moi ? 495 00:32:27,629 --> 00:32:30,739 - Quel est le problème? - Je veux te montrer quelque chose. 496 00:32:42,599 --> 00:32:44,049 Que me veux-tu, Cleve ? 497 00:32:44,059 --> 00:32:46,409 C'était Frazee qui répondu aux signaux. 498 00:32:46,419 --> 00:32:48,599 Je pense que tout le monde imagine ça. 499 00:32:49,049 --> 00:32:51,409 C'était ce que je Je voulais que tu voies. 500 00:32:52,289 --> 00:32:55,319 Euh, un os de doigt, bien poli par le sable. 501 00:32:55,329 --> 00:32:56,409 Oui, Jim. 502 00:32:56,419 --> 00:32:57,439 Où as-tu eu ça ? 503 00:32:57,449 --> 00:33:00,529 Près de ton fossé, Je l'ai sorti du sable. 504 00:33:00,539 --> 00:33:03,019 Eh bien, nous connaissons le des gens dans la caravane. 505 00:33:03,029 --> 00:33:06,979 Non, Jim. Cet os a moins de vingt ans. 506 00:33:06,989 --> 00:33:08,569 Pourquoi tu dis ça ? 507 00:33:10,059 --> 00:33:11,769 Il y a longtemps... 508 00:33:11,779 --> 00:33:15,379 j'ai gagné beaucoup d'argent faire passer clandestinement des Chinois à travers le Mexique. 509 00:33:15,389 --> 00:33:17,069 Pour tromper le droit de l'immigration. 510 00:33:17,079 --> 00:33:18,879 Avez-vous essayé ceci ? 511 00:33:18,889 --> 00:33:20,659 J'en avais cinq avec moi. 512 00:33:20,889 --> 00:33:24,319 Mais nous sommes tombés dans pièges de ces dunes. 513 00:33:24,329 --> 00:33:26,959 J'ai dû m'en débarrasser autant de preuves que possible. 514 00:33:26,969 --> 00:33:28,850 Cela fait partie de l'un d'entre eux 515 00:33:28,876 --> 00:33:32,110 parce qu'ils sont là, sous ces sables. 516 00:33:32,929 --> 00:33:34,009 Qui sait ça ? 517 00:33:34,019 --> 00:33:36,285 Je pense que Frazee est Agent du gouvernement. 518 00:33:37,239 --> 00:33:40,795 Ces signes étaient Frazee parler à votre peuple. 519 00:33:42,479 --> 00:33:43,899 Pensez-vous que les services secrets 520 00:33:43,909 --> 00:33:47,309 j'ai attendu 20 ans pour que tu reviennes ? 521 00:33:47,659 --> 00:33:49,603 Le Gouvernement n'oublie pas. 522 00:33:51,019 --> 00:33:52,179 Écoute, Cleve... 523 00:33:52,189 --> 00:33:54,434 Cela ne servira à rien si s'enfuir avec les chevaux 524 00:33:54,460 --> 00:33:56,754 me laissant ici avec huit personnes et pas d'eau. 525 00:33:56,949 --> 00:33:58,269 Alors oubliez ça. 526 00:34:07,699 --> 00:34:09,689 Quel est le plaisir ? 527 00:34:09,699 --> 00:34:12,269 - Ces nuages. - Qu'est-ce qu'ils ont ? 528 00:34:12,279 --> 00:34:13,946 Puissant et calme, puissant et calme. 529 00:34:13,946 --> 00:34:15,414 Il semble qu'ils pourraient devenir orageux. 530 00:34:15,439 --> 00:34:16,659 Tempête de sable? 531 00:34:16,669 --> 00:34:18,259 Peut-être pas. 532 00:34:18,269 --> 00:34:21,099 - Quand as-tu dit qu'il arriverait ? - Je n'ai pas dit. 533 00:34:21,109 --> 00:34:22,509 Combien de temps cela peut-il durer ? 534 00:34:22,519 --> 00:34:23,953 C'est difficile à dire. 535 00:34:26,209 --> 00:34:27,939 Puissant et calme. 536 00:34:28,619 --> 00:34:31,049 Ce qu'il dit, c'est que nous pouvons avoir une tempête ou pas. 537 00:34:31,059 --> 00:34:34,159 Vous ne savez pas quand ce sera ou Combien de temps ça va durer, non ? 538 00:34:34,224 --> 00:34:34,924 Que. 539 00:34:35,024 --> 00:34:36,451 Sagesse autochtone. 540 00:34:37,356 --> 00:34:39,695 Tu ne penseras pas comme ça quand la tempête explosera sur toi. 541 00:34:46,789 --> 00:34:48,349 Merci, Bibbs. 542 00:34:51,579 --> 00:34:52,739 Que fais-tu avec ça ? 543 00:34:52,900 --> 00:34:54,294 Je l'ai utilisé pour manger. 544 00:34:54,959 --> 00:34:56,799 Maintenant, je le sauvegarde. 545 00:34:57,399 --> 00:34:59,739 Je n'ai jamais vu personne d'autre garde un couteau comme celui-ci. 546 00:34:59,749 --> 00:35:01,207 Vous le voyez maintenant. 547 00:35:03,989 --> 00:35:05,789 Que s'est-il passé avec ta tempête ? 548 00:35:06,969 --> 00:35:09,375 On dirait qu'il a vraiment disparu. 549 00:35:09,589 --> 00:35:11,320 Mais je ne veux rien avoir à faire avec elle. 550 00:35:11,792 --> 00:35:13,711 Cela pourrait arriver maintenant. 551 00:35:14,900 --> 00:35:17,200 Viens, souffle et pars. 552 00:35:18,093 --> 00:35:20,882 Puis soufflez à nouveau et s'en va encore. 553 00:35:21,559 --> 00:35:25,189 Puis un jour... avec le soleil qui brillait... 554 00:35:25,199 --> 00:35:27,449 il y a du vent, du vent et encore du vent... 555 00:35:27,459 --> 00:35:29,019 Alors, soyez prudent ! 556 00:35:29,609 --> 00:35:32,591 Toi et tes tempêtes. Je préfère entendre Josh chanter. 557 00:35:36,089 --> 00:35:38,094 J'aimerais aussi l'entendre. 558 00:35:53,149 --> 00:35:59,149 J'ai donné mon amour une cerise... 559 00:36:00,109 --> 00:36:06,069 qui n'avait pas de grosseur... 560 00:36:07,359 --> 00:36:13,359 J'ai donné mon amour un poulet 561 00:36:13,379 --> 00:36:16,899 qui n'avait pas d'os... 562 00:36:16,909 --> 00:36:22,899 Je l'ai dit à mon amour une histoire... 563 00:36:22,979 --> 00:36:26,869 qui n'avait pas de fin. 564 00:36:26,879 --> 00:36:31,889 Je l'ai donné à mon amour 565 00:36:31,899 --> 00:36:35,129 un fils... 566 00:36:35,139 --> 00:36:41,099 qui n'a jamais pleuré... 567 00:36:41,929 --> 00:36:47,929 Comment une cerise peut-elle exister 568 00:36:48,429 --> 00:36:54,429 qui n'a pas de grosseur... 569 00:36:55,769 --> 00:37:01,499 Comment un poulet peut-il exister 570 00:37:01,509 --> 00:37:05,359 qui n'a pas d'os... 571 00:37:05,369 --> 00:37:11,169 Qui a déjà entendu une histoire 572 00:37:11,179 --> 00:37:15,449 ça n'a pas de fin... 573 00:37:15,459 --> 00:37:21,459 À quoi pourrait ressembler un bébé 574 00:37:23,629 --> 00:37:29,619 qui n'a jamais pleuré... 575 00:37:31,599 --> 00:37:37,599 Quand la cerise fleurit 576 00:37:38,219 --> 00:37:44,209 il n'y a toujours pas de grosseur... 577 00:37:45,869 --> 00:37:50,809 La poule lorsqu'elle sort de l'œuf... 578 00:37:50,819 --> 00:37:51,679 Jim ? 579 00:37:51,689 --> 00:37:52,729 n'a pas encore d'os... 580 00:37:52,739 --> 00:37:53,659 Non. 581 00:37:53,669 --> 00:37:55,169 Pardonnez-moi. 582 00:37:55,529 --> 00:38:01,529 Et l'histoire de mon amour pour toi 583 00:38:02,099 --> 00:38:06,789 ça ne finira jamais. 584 00:38:06,799 --> 00:38:12,479 Oh ! un bébé... 585 00:38:12,519 --> 00:38:18,519 quand tu dors... 586 00:38:19,669 --> 00:38:25,669 ne pleurera jamais. 587 00:38:39,899 --> 00:38:41,819 je ne devrais pas sont venus ici. 588 00:38:42,249 --> 00:38:45,499 Je pensais que tu voulais le voir être arrêté, mais... 589 00:38:45,549 --> 00:38:47,329 Je ne veux pas, Davey. 590 00:38:47,729 --> 00:38:50,259 Maintenant, rien ne peut arrêter ça. 591 00:38:50,989 --> 00:38:52,719 Ça n'a plus d'importance maintenant, Christie. 592 00:38:52,879 --> 00:38:54,729 Je suis recherché pour meurtre. 593 00:38:55,579 --> 00:38:58,169 - Frazee est flic. - Est-ce qu'il sait qui tu es ? 594 00:38:58,179 --> 00:38:59,179 Qui sait. 595 00:38:59,189 --> 00:39:01,419 Ils me cherchaient à Mexicali. 596 00:39:01,429 --> 00:39:03,669 Dave, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 597 00:39:04,689 --> 00:39:07,219 Je suis arrivé à Denver un jour avant toi. 598 00:39:07,669 --> 00:39:09,404 Pensiez-vous que Marchiez-vous dans les nuages ? 599 00:39:09,879 --> 00:39:12,048 Je n'ai jamais eu l'impression tellement de chance dans la vie. 600 00:39:12,650 --> 00:39:15,149 Alors je suis allé me promener et... 601 00:39:15,585 --> 00:39:17,477 Je me suis lancé dans une partie de poker. 602 00:39:17,579 --> 00:39:19,569 C'est arrivé dans un hôtel, 603 00:39:19,579 --> 00:39:20,969 dans la chambre d'un certain Mccain. 604 00:39:20,999 --> 00:39:23,635 Cet homme avait déjà Tout le monde y gagne, c'était juste moi. 605 00:39:23,650 --> 00:39:27,651 Mais même s'il ne restait qu'un seul dollar, J'étais sûr que je gagnerais quand même. 606 00:39:28,070 --> 00:39:30,819 Nous avons donc décidé de jouer dans ouvert jusqu'à la dernière carte. 607 00:39:30,829 --> 00:39:33,089 Tout l'argent était sur la table sauf 608 00:39:33,099 --> 00:39:35,319 pour quelques dollars Je l'avais toujours. 609 00:39:35,329 --> 00:39:38,669 Cela devait coûter mille dollars. 610 00:39:40,009 --> 00:39:41,399 Et j'ai gagné. 611 00:39:41,409 --> 00:39:43,399 Vous avez pris cette lettre d'en bas. 612 00:39:44,619 --> 00:39:47,786 Le cri du perdant de la musique à mes oreilles. 613 00:39:52,669 --> 00:39:55,749 - Cette bouteille est vide. - Ouais, je sais. 614 00:39:56,569 --> 00:39:58,769 J'ai vu ce type Je voulais me suicider. 615 00:39:58,979 --> 00:40:02,479 Et je pensais que le gars avait un revolver sous le bras. 616 00:40:03,249 --> 00:40:07,159 Je savais que si j'essayais d'obtenir l'arme, j'aurais d'agir vite pour me sauver la vie. 617 00:40:17,429 --> 00:40:18,652 Le gars était mort. 618 00:40:18,929 --> 00:40:20,053 L'auto-défense, hein ? 619 00:40:20,079 --> 00:40:23,359 Mais le gars n'avait pas pas d'armes. 620 00:40:23,369 --> 00:40:25,019 Juste une bouteille, qui s'est cassé 621 00:40:25,029 --> 00:40:26,819 et cela a atteint son cœur. 622 00:40:27,339 --> 00:40:29,642 Quelle blague ! J'ai tué un gars qui venait 623 00:40:29,643 --> 00:40:31,290 Je voulais prendre un verre. 624 00:40:32,049 --> 00:40:34,499 J'ai dû avertir la police. 625 00:40:34,609 --> 00:40:38,049 Mais quand tu pars... 626 00:40:38,059 --> 00:40:39,479 Tu vas quelque part ? 627 00:40:39,489 --> 00:40:40,649 Qui es-tu? 628 00:40:40,659 --> 00:40:42,569 Je suis la sécurité à domicile. 629 00:40:42,579 --> 00:40:44,769 j'y jetterais un oeil dans votre jeu, 630 00:40:44,779 --> 00:40:46,489 mais il semble que ce soit déjà fini. 631 00:40:46,499 --> 00:40:48,209 J'allais le chercher. 632 00:40:48,219 --> 00:40:50,679 Ah, c'est pour ça que j'étais pressé. 633 00:40:50,689 --> 00:40:52,399 Revenons en arrière. 634 00:40:52,409 --> 00:40:53,659 Il n'y a personne à l'intérieur. 635 00:40:53,669 --> 00:40:55,149 Tout le monde a déjà été à la maison sauf moi. 636 00:40:55,159 --> 00:40:59,719 Mais quand même Jetons un coup d'oeil. 637 00:41:11,899 --> 00:41:13,699 J'ai compris mon erreur comme ça que je suis arrivé dans la rue. 638 00:41:13,765 --> 00:41:17,189 J'aurais dû revenir, maintenant je reconnais, mais je ne l'ai pas compris sur le moment. 639 00:41:17,199 --> 00:41:18,959 Je me suis enfui. 640 00:41:20,489 --> 00:41:22,289 Je n'ai pas pu aller la trouver. 641 00:41:22,794 --> 00:41:24,994 Quittez la ville tant que vous le pouvez. 642 00:41:25,769 --> 00:41:28,409 Enfin la police perte d'intérêt... 643 00:41:28,689 --> 00:41:33,043 mais le père de la victime a embauché un chasseur. Il a continué à chercher. 644 00:41:33,139 --> 00:41:34,819 Il n'a jamais abandonné. 645 00:41:34,829 --> 00:41:36,899 Pas un seul jour. 646 00:41:37,362 --> 00:41:38,539 Je n'aurais pas dû m'enfuir. 647 00:41:38,549 --> 00:41:39,869 Oui, mais je me suis enfui. 648 00:41:39,879 --> 00:41:41,469 J'ai perdu la tête. 649 00:41:41,479 --> 00:41:44,459 Juste une minute, une minute fraction de seconde ! 650 00:41:45,089 --> 00:41:46,869 Mais c'était ma fin. 651 00:41:47,609 --> 00:41:49,479 Davey.... 652 00:42:00,151 --> 00:42:01,010 Qu'est-ce que c'est ? 653 00:42:10,929 --> 00:42:12,329 Qu'est-ce que c'était, Frazee ? 654 00:42:12,440 --> 00:42:13,506 - Il a essayé de m'attraper, - Johnny ! 655 00:42:14,400 --> 00:42:15,600 Il est fort comme un taureau. 656 00:42:15,601 --> 00:42:18,101 - Est-il grièvement blessé ? - Je ne peux pas encore le voir. 657 00:42:18,102 --> 00:42:19,292 Mieux vaut le sortir de ce trou. 658 00:42:19,431 --> 00:42:20,279 Trouvez Jim. 659 00:42:20,400 --> 00:42:22,810 Apportez une couverture et une trousse à crayons de premiers secours. 660 00:42:27,259 --> 00:42:28,859 Ici, c'est près du camp. 661 00:42:28,938 --> 00:42:29,938 Lentement. 662 00:42:36,100 --> 00:42:37,300 Ton arme, hein ? 663 00:42:37,649 --> 00:42:39,708 Je pourrais dormir alors Je suis allé creuser un peu. 664 00:42:40,033 --> 00:42:42,283 Soudain, le garçon sauta dedans mon dos et j'ai essayé de m'étrangler. 665 00:42:42,284 --> 00:42:43,110 Je ne savais pas qui c'était. 666 00:42:43,189 --> 00:42:44,149 Puis il a tiré ? 667 00:42:44,159 --> 00:42:46,279 J'ai essayé de me défendre, Je ne pouvais rien faire d'autre. 668 00:42:47,200 --> 00:42:48,580 Jim... 669 00:42:49,229 --> 00:42:50,869 Jim, c'est toi ? 670 00:42:52,389 --> 00:42:53,869 Aide-moi à me relever. 671 00:42:54,359 --> 00:42:55,922 Vas-y doucement, Johnny. 672 00:42:56,459 --> 00:42:58,338 Je l'ai surpris en train d'enterrer quelque chose. 673 00:43:00,959 --> 00:43:04,319 Je... je pensais qu'il... il Si j'avais tué quelqu'un, alors je... 674 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Je l'ai attaqué. 675 00:43:07,101 --> 00:43:08,473 Tu as fait ce qu'il fallait, Johnny. 676 00:43:11,359 --> 00:43:13,159 Étirez mes jambes, s'il te plaît Jim. 677 00:43:13,999 --> 00:43:15,599 Vos jambes sont tendues. 678 00:43:21,000 --> 00:43:22,600 Tu m'entends, Johnny ? 679 00:43:25,429 --> 00:43:28,215 Votre colonne vertébrale est cassée, C'est pour ça que tu ne sens pas tes jambes. 680 00:43:28,459 --> 00:43:30,239 Nous devons réaliser un médecin. 681 00:43:30,249 --> 00:43:32,229 Tu mourras avant nous en obtenons un. 682 00:43:38,069 --> 00:43:41,659 Si ce garçon meurt, gardez votre arme à portée de main. 683 00:43:42,919 --> 00:43:44,209 Oui. 684 00:43:45,239 --> 00:43:46,939 Je vais le faire. 685 00:43:47,139 --> 00:43:50,034 Nous ne pouvons pas le déplacer, alors nous ferons un abri pour vous. 686 00:44:16,900 --> 00:44:19,557 C'est ce que j'essayais enterré hier soir ? 687 00:44:27,749 --> 00:44:29,759 - Je dois répondre. - Pourquoi? 688 00:44:33,389 --> 00:44:37,219 Si vous ne répondez pas, nous aurons un patrouille ici le même jour. 689 00:44:37,229 --> 00:44:39,479 Je pensais que c'était un flic, Frazee. 690 00:44:40,359 --> 00:44:43,559 D'autres fois, je poursuivais des voleurs de bétail, mais pas cette fois. 691 00:44:44,200 --> 00:44:45,900 Cette fois, c'est un meurtre. 692 00:44:46,500 --> 00:44:48,600 Je travaille pour un gars en ville. 693 00:44:48,742 --> 00:44:50,942 Les signaux que j'envoie servent pour les débarrasser de notre dos. 694 00:44:51,870 --> 00:44:53,270 Ce tueur que vous recherchez. 695 00:44:53,271 --> 00:44:54,896 Que se passe-t-il si je le remets ? 696 00:44:55,150 --> 00:44:57,292 Il sera pendu à mort. 697 00:44:58,000 --> 00:44:58,900 Avez-vous compris ? 698 00:44:58,901 --> 00:45:01,001 Avant de pendre ce meurtrier, Il peut parler, non ? 699 00:45:01,002 --> 00:45:02,096 À propos de cette caravane. 700 00:45:02,199 --> 00:45:04,236 Il parlera de 5 millions de dollars. 701 00:45:04,829 --> 00:45:09,090 - As-tu pensé à ça ? - Oui, je l'ai déjà pensé. 702 00:45:09,479 --> 00:45:13,347 Le gars que je recherche n'est pas C'est ici. J'ai suivi le mauvais gars. 703 00:45:14,200 --> 00:45:15,950 Et qu'est-ce que ton patron Vous attendez ? 704 00:45:16,069 --> 00:45:17,579 Le vieil imbécile ne l'a pas fait croyez-moi. 705 00:45:17,589 --> 00:45:20,049 Vous pensez que votre homme est là. 706 00:45:20,139 --> 00:45:21,679 Pouvez-vous imaginer cela ? 707 00:45:21,909 --> 00:45:24,199 Et tu continuerais intéressé par cet homme 708 00:45:24,209 --> 00:45:25,689 après avoir reçu ton million ? 709 00:45:25,699 --> 00:45:27,829 Peut-être. Pourquoi? 710 00:45:28,209 --> 00:45:29,449 Pour rien. 711 00:45:29,459 --> 00:45:32,909 C'est tout ce que je peux faire si rejoins-toi, nous sommes morts. 712 00:45:33,200 --> 00:45:34,564 Et si on l'incluait ? 713 00:45:34,729 --> 00:45:36,639 Le gars à l'étage est le père de l'homme assassiné. 714 00:45:36,649 --> 00:45:37,669 Ce n'est pas facile de convaincre. 715 00:45:37,679 --> 00:45:39,019 Qu'est-ce que tu vas faire? 716 00:45:39,029 --> 00:45:41,019 Continue ce que je suis faire : rouler. 717 00:45:41,029 --> 00:45:43,709 Nous devons mettre la main dessus de l'or avant que quelque chose ne se passe mal. 718 00:45:44,269 --> 00:45:47,127 Il y a le vieux Willy, retour à pied. 719 00:45:56,100 --> 00:45:57,626 Allez-y, répondez. 720 00:45:57,627 --> 00:45:59,540 Mais rappelez-vous, je peux lisez ce que vous allez envoyer. 721 00:45:59,549 --> 00:46:01,129 Vous mentez. 722 00:46:02,159 --> 00:46:06,749 - Mais tu peux tenter ta chance. - D'accord, voyons. 723 00:46:23,019 --> 00:46:25,549 Il appellera encore demain. 724 00:46:34,629 --> 00:46:35,769 Ca c'était quoi? 725 00:46:35,779 --> 00:46:37,509 Je ferme. 726 00:46:38,131 --> 00:46:38,831 Hé... 727 00:46:39,126 --> 00:46:39,826 Hé! 728 00:46:51,850 --> 00:46:53,230 Hé, regarde ! 729 00:46:59,319 --> 00:47:01,449 - Vous êtes coincé là-bas. - C'est une sorte de côte. 730 00:47:01,450 --> 00:47:04,580 Cela fait partie d'un chariot. est un côte. Apportez vos pieds. 731 00:47:09,109 --> 00:47:12,175 Jim, Johnny veut te parler. 732 00:47:20,749 --> 00:47:25,089 - Je suis là, Johnny. - Il y a quelque chose que je veux te dire, Jim. 733 00:47:25,369 --> 00:47:27,659 Je suis le gars que Frazee recherchent. 734 00:47:28,459 --> 00:47:30,139 Oh non, Johnny, vous vous trompez. 735 00:47:30,149 --> 00:47:32,780 Non, tu le sais Je m'enfuyais. 736 00:47:33,734 --> 00:47:34,434 ..... 737 00:47:36,799 --> 00:47:38,249 Je suppose que oui. 738 00:47:38,519 --> 00:47:41,915 Tu ne sais pas ce que c'est d'être pourchassé, je regarde toujours en arrière... 739 00:47:42,267 --> 00:47:44,079 toujours... toujours en train de fuir. 740 00:47:44,852 --> 00:47:47,274 Ce ne serait pas si mal si c'était le cas Je suis sûr qu'ils me pendraient. 741 00:47:48,089 --> 00:47:51,457 Mais étant enfermé dans une boîte, entre des murs en pierre. 742 00:47:52,279 --> 00:47:54,279 je préfère être enterré dans ces sables. 743 00:47:55,100 --> 00:47:56,297 Prenons-en un docteur pour toi. 744 00:47:56,297 --> 00:47:59,488 Un médecin devra informer à propos d'une blessure par balle. 745 00:48:00,345 --> 00:48:02,497 Je n'aurais pas dû traverser la frontière. 746 00:48:05,000 --> 00:48:07,844 Ne laissez personne chercher un médecin. Vous devez l'arrêter. 747 00:48:09,000 --> 00:48:11,300 Je vais les arrêter... d'une manière ou d'une autre. 748 00:48:12,799 --> 00:48:15,412 Je vais envoyer Cleve se cacher les chevaux sur les collines. 749 00:48:16,036 --> 00:48:18,225 Personne ne peut partir d'ici sans cheval. 750 00:48:19,250 --> 00:48:21,010 Tu es un gars formidable, Jim. 751 00:48:23,489 --> 00:48:24,929 Oh, Jim. 752 00:48:25,700 --> 00:48:29,769 Tu ne diras rien... pour Chris, tu veux ? 753 00:48:29,996 --> 00:48:32,129 Non, je vais me taire. 754 00:48:36,900 --> 00:48:38,250 Hé, regarde. Nous en avons trouvé un. 755 00:48:38,251 --> 00:48:39,351 �. 756 00:48:40,700 --> 00:48:42,600 C'est une vieille roue, fabriquée à la main. 757 00:48:42,800 --> 00:48:44,500 C'est la banque et le devant est par là. 758 00:48:44,665 --> 00:48:46,179 Nous l'avons trouvé, les gars. Creusons davantage. 759 00:48:46,450 --> 00:48:47,700 Jim, et Johnny ? 760 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Qu'est-ce que tu as ? 761 00:48:48,801 --> 00:48:50,051 Nous devons amener un médecin. 762 00:48:50,052 --> 00:48:51,912 Sortez ça de votre tête. Nous avons des millions en or ici. 763 00:48:51,913 --> 00:48:53,869 Nous ne voulons pas de médecin ici, le dire à tout le monde. 764 00:48:54,106 --> 00:48:55,506 C'est toi qui as tiré. Comment peux-tu rester... 765 00:48:55,509 --> 00:48:57,982 Je ne suis pas plus à blâmer que vous. Le garçon a essayé de me tuer ! 766 00:49:02,350 --> 00:49:04,398 Personne ne va rien dire ? 767 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 Jim ! 768 00:49:07,900 --> 00:49:09,925 Frazee a raison. Johnny est parti. 769 00:49:09,949 --> 00:49:11,709 Nous ne pouvons rien faire. 770 00:49:12,500 --> 00:49:15,328 Il y a quelque chose que je peux. Je vais acheter un cheval. 771 00:49:17,000 --> 00:49:18,700 Vous n'allez nulle part ! 772 00:49:22,430 --> 00:49:23,930 Arrêtez ça ! 773 00:49:27,091 --> 00:49:29,091 Shep ne part pas d'ici non plus. 774 00:49:29,850 --> 00:49:31,650 Et si vous essayez, nous vous arrêterons. 775 00:49:34,550 --> 00:49:36,450 Tu ferais mieux de venir voir l'eau, Jim. 776 00:49:38,850 --> 00:49:40,550 Je te comprends maintenant. 777 00:49:41,058 --> 00:49:43,779 Premièrement, l'eau, deuxièmement, l'argent, et Johnny n'a aucune chance. 778 00:49:45,270 --> 00:49:48,370 Si le garçon meurt, tout le monde sera des tueurs. Chacun de vous. 779 00:50:04,529 --> 00:50:06,174 Le temps est vraiment moche. 780 00:50:06,764 --> 00:50:08,574 Je n'en ai jamais vu la tempête arrive. 781 00:50:08,589 --> 00:50:10,806 Écoute, ce n'est pas nécessaire sois inquiet. 782 00:50:11,259 --> 00:50:14,519 Si tu as besoin de t'échapper, Je peux attendre ici. 783 00:50:15,000 --> 00:50:16,376 Je m'en fiche si... 784 00:50:16,377 --> 00:50:17,877 Personne ne s'enfuit, Johnny. 785 00:50:17,879 --> 00:50:20,979 Tu fais ce que Jim te dit. Il dira quand il est temps de partir, Chris. 786 00:50:21,750 --> 00:50:23,750 C'est un gars formidable, Chris. 787 00:50:24,250 --> 00:50:25,950 Le meilleur gars du monde. 788 00:50:26,700 --> 00:50:29,050 Je... pense que tu sais Que ressent-il pour toi, h ? 789 00:50:29,200 --> 00:50:30,000 Oui... 790 00:50:30,000 --> 00:50:31,400 Bien sûr, je sais. 791 00:50:33,500 --> 00:50:35,200 Johnny, tu as bougé tes jambes ! 792 00:50:35,679 --> 00:50:38,033 - Tu ne devrais pas ? - Tu savais que tu pouvais faire ça ? 793 00:50:38,949 --> 00:50:40,149 Je ne sais pas. 794 00:50:40,209 --> 00:50:41,739 Ne bouge pas ! Je reviens tout de suite. 795 00:50:44,539 --> 00:50:46,619 Johnny n'est pas paralysé. Il a bougé ses jambes ! 796 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Écartez-vous, voulez-vous ? 797 00:50:47,621 --> 00:50:48,821 Shep, tu m'as entendu ? 798 00:50:48,822 --> 00:50:49,522 Oui, j'ai entendu. 799 00:50:49,523 --> 00:50:52,323 Vous ne pouvez pas attendre ? Nous devons écouter en parler toutes les 5 minutes ? 800 00:50:52,324 --> 00:50:53,624 Perds-toi, d'accord ? 801 00:50:57,660 --> 00:50:58,760 Jim ! 802 00:50:59,259 --> 00:51:00,359 Jim!... 803 00:51:04,700 --> 00:51:06,300 Jim !... Jim, s'il te plaît ! 804 00:51:08,900 --> 00:51:09,800 - Johnny va mieux. - Fermez-la! 805 00:51:09,801 --> 00:51:11,851 - Il peut bouger. - Tu veux la tuer ? 806 00:51:13,200 --> 00:51:14,500 Calme-toi, beauté. 807 00:51:16,700 --> 00:51:19,750 Eh bien, je pense que c'est bien. Ao moins restaient debout. C'est bien. 808 00:51:20,562 --> 00:51:23,049 Tu pourrais tuer l'eau lui faire peur comme ça. Tu savais ? 809 00:51:23,541 --> 00:51:24,999 Johnny est en train de mourir par manque d'aide... 810 00:51:25,009 --> 00:51:27,149 Votre colonne vertébrale n'est pas cassée, et il peut bouger ses jambes. 811 00:51:27,169 --> 00:51:30,685 Le garçon t'aime et le mourir dira ton nom. 812 00:51:30,969 --> 00:51:32,479 Nous ne pouvons rien faire maintenant. 813 00:51:32,489 --> 00:51:34,439 Cleve a pris les chevaux boire de l'eau. 814 00:51:34,909 --> 00:51:37,802 - Il ne l'a jamais pris aussi tôt auparavant ? - Mais il l'a fait cette fois. 815 00:51:43,000 --> 00:51:44,100 Restez à l'écart ! 816 00:52:06,100 --> 00:52:07,300 Hé, vas-y doucement ! 817 00:52:07,301 --> 00:52:08,991 Cela ne montre qu'une chose. 818 00:52:09,309 --> 00:52:11,009 L'or n'était pas dispersés dans la caravane. 819 00:52:11,010 --> 00:52:12,610 Si c'était le cas, il y aurait un bar ici. 820 00:52:12,611 --> 00:52:14,411 C'est tout en un wagon, tout ça. 821 00:52:15,600 --> 00:52:17,700 Oui, c'est juste le premier chariot. 822 00:52:20,300 --> 00:52:22,890 Nous avons trouvé la côte le deuxième ici. 823 00:52:23,770 --> 00:52:25,370 La caravane se dirigeait dans cette direction. 824 00:52:25,371 --> 00:52:26,651 Si nous trouvons le bon wagon, 825 00:52:26,652 --> 00:52:27,852 nous retrouverons tous les autres. 826 00:52:27,877 --> 00:52:29,468 Que! 827 00:52:29,469 --> 00:52:30,609 Le vent vient par ici. 828 00:52:30,610 --> 00:52:32,400 Creusons ce soir, il fera au moins plus frais. 829 00:52:32,419 --> 00:52:34,299 L'or devrait aller bien à proximité, à quelques centimètres. 830 00:52:34,399 --> 00:52:35,799 Ou enterré sous la dune. 831 00:52:35,800 --> 00:52:36,900 Dix mille tonnes. 832 00:52:37,100 --> 00:52:38,400 Mais nous ne le savons pas encore. 833 00:52:38,651 --> 00:52:41,027 Allez, creuse. Encore un peu heures avant la bouée. 834 00:52:41,053 --> 00:52:44,236 Puis, le ventre plein, le les choses sembleront plutôt « à un million de dollars ». 835 00:53:06,599 --> 00:53:10,449 Très mauvaise nourriture, non J'aime ça, pour les gens riches comme moi. 836 00:53:11,000 --> 00:53:16,688 Après, je vais manger des huîtres, et puis un bon jambon. 837 00:53:17,759 --> 00:53:19,189 Et puis je voudrais... 838 00:53:19,190 --> 00:53:20,290 Oh, tais-toi ! 839 00:53:20,540 --> 00:53:21,640 Tu la fermes ! 840 00:53:22,200 --> 00:53:25,500 S'ils parlaient moins et creusaient plus, nous arriverions quelque part. 841 00:53:30,455 --> 00:53:31,929 Voulez-vous arrêter ça ? 842 00:53:52,819 --> 00:53:55,587 Quelqu'un dit à Jim d'envoyer l'Indien laissez les chevaux ici ce soir. 843 00:53:56,489 --> 00:53:58,739 Pas besoin de les emmener buvez de l'eau toutes les 5 minutes. 844 00:53:58,789 --> 00:54:01,385 Cela faisait longtemps que ça n'avait pas pris, depuis 16 heures. 845 00:54:02,000 --> 00:54:03,800 - Depuis 16 heures ? - C'est exact. 846 00:54:07,000 --> 00:54:08,750 Quelle est l’intention ? 847 00:54:09,329 --> 00:54:11,929 Comment le saurai-je ? Peut-être qu'ils ont très soif. 848 00:54:13,359 --> 00:54:14,859 Quand reviendra-t-il ? 849 00:54:15,400 --> 00:54:17,805 Rappelle-moi de demander quand il apparaît. 850 00:54:19,915 --> 00:54:21,885 Arrêtez-le et Revenons à creuser. 851 00:54:39,047 --> 00:54:40,047 Où vas-tu? 852 00:54:40,166 --> 00:54:42,016 Vers nulle part, je suis sortir de votre chemin. 853 00:54:42,017 --> 00:54:44,287 Attends une minute, Je veux te parler. 854 00:54:45,150 --> 00:54:46,450 Mais quel honneur ! 855 00:54:50,200 --> 00:54:52,736 Je voulais juste dire que je ressens Je t'ai vraiment frappé. 856 00:54:53,679 --> 00:54:54,979 Est-ce que cela fait une différence ? 857 00:54:54,980 --> 00:54:56,180 Peut-être pas. 858 00:54:56,542 --> 00:54:59,040 Un homme qui reste immobile pendant une femme tue une eau enceinte 859 00:54:59,041 --> 00:55:01,594 juste pour l'avoir laissée continue de crier sans raison 860 00:55:01,794 --> 00:55:04,278 Cela ne servirait à rien. Et pour elle, encore moins. 861 00:55:04,449 --> 00:55:07,219 Mais il y a autre chose, en plus de tout Voilà, ce n'est pas important. 862 00:55:07,229 --> 00:55:08,639 En plus...? 863 00:55:08,659 --> 00:55:10,029 Attends un peu... 864 00:55:10,239 --> 00:55:12,029 C'est toi qui m'as largué. 865 00:55:12,059 --> 00:55:13,559 Ou avez-vous déjà oublié ? 866 00:55:14,400 --> 00:55:16,105 Je n'y pensais pas. 867 00:55:16,550 --> 00:55:17,550 Non? 868 00:55:19,709 --> 00:55:22,009 Tout ce dont je me souviens maintenant C'est ce qui a échoué à Johnny. 869 00:55:22,827 --> 00:55:23,900 Personne ne peut oublie ça, 870 00:55:24,009 --> 00:55:26,169 pas pour un million de dollars... ou un milliard ! 871 00:55:26,358 --> 00:55:28,759 Bien sûr. je le Je l'ai abandonné pour l'argent. 872 00:55:32,709 --> 00:55:35,202 Vous ne pouvez pas l'admettre, n'est-ce pas ? 873 00:55:36,199 --> 00:55:36,899 Non. 874 00:56:12,119 --> 00:56:14,649 La première chance que j'ai eu pour m'éloigner de ces gars. 875 00:56:14,659 --> 00:56:17,429 Qu'attends-tu de moi pour Johnny avec Chalk et Frazee là-bas ? 876 00:56:17,439 --> 00:56:18,959 Si j'essaye, ils m'achèveront. 877 00:56:18,969 --> 00:56:20,739 Désolé, j'aurais dû y penser. 878 00:56:21,050 --> 00:56:23,150 j'ai une selle derrière d'une des dunes. 879 00:56:23,250 --> 00:56:25,450 Quand Cleve amène les chevaux, Je vais essayer d'en voler un. 880 00:56:25,649 --> 00:56:27,589 Pouvez-vous me dire quand Est-ce qu'il vient ? 881 00:56:27,758 --> 00:56:30,758 En attendant? Oui, je fais signe. 882 00:56:32,481 --> 00:56:33,581 Où vas-tu? 883 00:56:33,582 --> 00:56:36,082 Il suffit d'aller sur l'autoroute, demander un tour et 884 00:56:36,282 --> 00:56:38,239 envoie le shérif ici vers midi. 885 00:56:38,429 --> 00:56:40,575 Je veux dire, où va-t-il après ça. 886 00:56:41,069 --> 00:56:43,209 Il y aura tout le temps nécessaire pour aller à la frontière. 887 00:56:43,700 --> 00:56:45,050 C'est ce que tu veux que je fasse ? 888 00:56:45,061 --> 00:56:47,279 Bien sûr. C'était ton plan précédent, n'est-ce pas ? 889 00:56:47,289 --> 00:56:49,109 J'attendrai votre signal. 890 00:56:49,319 --> 00:56:50,619 Shep! 891 00:56:51,070 --> 00:56:53,170 Puis-je le trouver à Monterrey. 892 00:56:54,200 --> 00:56:56,440 Faisons-le à Sonora. 893 00:57:05,400 --> 00:57:06,600 Johnny ! 894 00:57:06,950 --> 00:57:08,250 Écoute, Johnny. 895 00:57:08,800 --> 00:57:10,100 Voir? 896 00:57:11,429 --> 00:57:12,929 Vous ne le voyez pas ? 897 00:57:14,799 --> 00:57:16,439 Oh oui. 898 00:57:17,600 --> 00:57:18,920 N'est-ce pas merveilleux ? 899 00:57:18,921 --> 00:57:21,112 Voyez à quel point il a les cheveux courts. 900 00:57:21,900 --> 00:57:23,300 C'est une beauté ! 901 00:57:33,000 --> 00:57:36,568 Je ne sais pas ce que tu penses... mais je ne peux pas revenir en arrière. 902 00:57:37,850 --> 00:57:39,896 Jim, une seule chose compte. 903 00:57:40,150 --> 00:57:41,950 Tu dois prendre soin de Chris. 904 00:57:42,200 --> 00:57:44,354 Bien sûr, je garderai un oeil sur elle. 905 00:57:45,419 --> 00:57:48,709 - Promets-moi de me laisser ici... - Eh bien, je dois faire... 906 00:57:48,719 --> 00:57:51,159 toute cette promesse stupide quand je viens ici ? 907 00:57:51,607 --> 00:57:53,990 Donnez-moi du crédit pour le mien Votre propre jugement, d'accord ? 908 00:57:59,029 --> 00:58:01,813 Poubelle! Rien que des déchets ! 909 00:58:02,119 --> 00:58:07,289 Chaînes... vêtements, chaussures... un crâne... 910 00:58:09,119 --> 00:58:10,919 rien que des conneries ! 911 00:58:14,509 --> 00:58:18,509 Camarades, rappelez-vous quand j'ai prévenu à propos de la tempête qui arrive, qui souffle... 912 00:58:18,519 --> 00:58:20,399 et partir ? 913 00:58:20,409 --> 00:58:25,209 Alors, par une journée ensoleillée... souffle, souffle et ne t'arrête pas... 914 00:58:26,200 --> 00:58:27,500 Alors soyez prudent ! 915 00:58:27,510 --> 00:58:29,410 Vous parlez toujours de cette tempête ? 916 00:58:29,749 --> 00:58:31,749 Est-ce que quelqu'un sait bien ces montagnes ? 917 00:58:33,000 --> 00:58:34,400 Et les montagnes ? 918 00:58:34,401 --> 00:58:36,421 Ils ne sont pas là. est un mur de sable. 919 00:58:37,759 --> 00:58:40,149 Tu n'as plus besoin de me demander Où est ma tempête, Frazee. 920 00:58:41,362 --> 00:58:43,162 C'est pratiquement sur ton dos. 921 00:58:44,600 --> 00:58:48,303 J'ai vu une voiture happée par un tempête de sable une fois. 922 00:58:48,831 --> 00:58:51,394 Tous les verres étaient opaque du côté au vent. 923 00:58:51,679 --> 00:58:53,383 On ne pouvait pas voir à travers eux. 924 00:58:54,000 --> 00:58:56,737 Chaque morceau de peinture a été poncé. 925 00:58:57,569 --> 00:58:59,219 Il ne restait plus que le métal. 926 00:58:59,220 --> 00:59:02,020 Poli et brillant comme vous ne l'avez jamais vu. 927 00:59:04,800 --> 00:59:06,350 Que fait la femme Tu le fais là-haut ? 928 00:59:06,351 --> 00:59:07,541 En attendant les chevaux. 929 00:59:07,542 --> 00:59:09,342 Les chevaux sont meilleurs arriver bientôt. 930 00:59:09,700 --> 00:59:11,679 Nous devons sortir d'ici maintenant. 931 00:59:14,800 --> 00:59:17,150 Personne ne va partir d'ici, non si proche du jackpot. 932 00:59:17,849 --> 00:59:20,149 Quand cette tempête arrive, il couvrira tout. 933 00:59:21,000 --> 00:59:23,324 Pensez-vous que nous pourrions le faire ? retrouver ça ? 934 00:59:24,200 --> 00:59:25,773 Et de toute façon, nous n'avons pas de chevaux. 935 00:59:28,161 --> 00:59:30,054 je tue le premier essaie de sortir d'ici. 936 00:59:32,100 --> 00:59:33,413 Avez-vous compris ? 937 00:59:38,770 --> 00:59:40,291 Bon, revenons aux pieds. 938 00:59:40,550 --> 00:59:42,850 Nous avons une chance d'en trouver plus un wagon avant qu'il ne nous frappe. 939 00:59:42,851 --> 00:59:45,495 Nous n'avons plus d'eau, j'y vais cherche un peu. 940 00:59:56,969 --> 00:59:58,469 Est-il toujours en vie ? 941 00:59:58,979 --> 01:00:01,600 On peut demander la même chose de chacun de nous maintenant. 942 01:00:05,759 --> 01:00:07,479 Nous n'y arriverons pas pas de chevaux. 943 01:00:07,489 --> 01:00:09,059 Cleve doit avoir partis avec eux. 944 01:00:09,069 --> 01:00:11,893 Nous n'avons que l'eau de Jim et cela ne nous sert pas. 945 01:00:12,100 --> 01:00:13,850 Je sais où sont les chevaux. 946 01:00:14,552 --> 01:00:16,012 C'est bon, gamin. 947 01:00:16,013 --> 01:00:17,413 Tout ira bien. 948 01:00:17,987 --> 01:00:19,237 Attends un peu... 949 01:00:19,800 --> 01:00:21,778 Cleve les a cachés dans les collines. 950 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Il les amènera au signal de Jim. 951 01:00:24,201 --> 01:00:25,901 Ça doit être ça. 952 01:00:26,881 --> 01:00:28,381 Il l'a fait pour moi. 953 01:00:28,382 --> 01:00:30,162 Pendant tout ce temps que tu as supplié 954 01:00:30,163 --> 01:00:31,602 pour m'amener un médecin... 955 01:00:31,679 --> 01:00:33,329 Je sais que tu veux bien dire, mais... 956 01:00:33,579 --> 01:00:35,677 ce serait la pire chose ce que je pourrais faire. 957 01:00:36,784 --> 01:00:39,634 Si la loi arrive... et m'attrape, 958 01:00:40,509 --> 01:00:41,909 Je suis mort. 959 01:00:42,953 --> 01:00:44,733 je suis le gars qui Frazee recherche. 960 01:00:44,809 --> 01:00:46,668 Il ne regarde pas toi, Johnny. 961 01:00:48,772 --> 01:00:50,452 Demandez, il vous le dira. 962 01:00:53,393 --> 01:00:54,993 Tu sais que c'est moi, Frazee. 963 01:00:55,900 --> 01:00:57,350 Il était recherché par une fausse accusation. 964 01:00:57,351 --> 01:00:58,851 Il n'est pas recherché. 965 01:00:59,029 --> 01:01:00,264 Ils sont après moi. 966 01:01:00,961 --> 01:01:02,304 Dis-lui que c'est un mensonge. 967 01:01:02,620 --> 01:01:04,070 Qu'en savez-vous ? 968 01:01:04,071 --> 01:01:05,921 J'ai déjà vérifié tout le monde ici. 969 01:01:06,739 --> 01:01:08,739 Vous n'êtes qu'un appât pour la potence, vous savez ? 970 01:01:09,769 --> 01:01:13,129 Je savais qu'il la chercherait. Tout ce que j'ai fait, c'est attendre. 971 01:01:15,459 --> 01:01:17,629 Tu as demandé à Jim pas demander de l'aide ? 972 01:01:19,000 --> 01:01:20,850 Jim a besoin de savoir ça Johnny n'est pas recherché. 973 01:01:20,851 --> 01:01:22,051 Il en faut ? 974 01:01:23,100 --> 01:01:26,057 Allez sauver ce type... et le pendre ? 975 01:01:27,895 --> 01:01:29,495 Où Jim prend-il l'eau ? 976 01:01:29,744 --> 01:01:31,644 C'est là-bas, sous le vent. 977 01:01:44,988 --> 01:01:46,488 Il a dû partir ! 978 01:01:48,237 --> 01:01:50,365 Je te l'ai dit mille fois que personne ne vient ici ! 979 01:01:50,729 --> 01:01:52,879 Un médecin ou n'importe qui d'autre ! 980 01:01:54,789 --> 01:01:56,756 Tu veux que je t'arrête ? à la dure, hein ? 981 01:01:59,464 --> 01:02:00,764 D'accord, Frazee. 982 01:02:53,299 --> 01:02:53,999 Jim ! Jim ! 983 01:02:54,450 --> 01:02:55,950 Frazee veut tuer Dave ! 984 01:02:56,707 --> 01:02:58,057 C'est là, près du refuge. 985 01:03:37,512 --> 01:03:39,686 Merci, Jim. Le gars allait me tuer. 986 01:03:41,400 --> 01:03:42,750 D'accord, "Dave". 987 01:03:49,800 --> 01:03:51,999 Je ne voulais pas prononcer ton nom. Je voulais juste arrêter le combat. 988 01:03:51,999 --> 01:03:53,294 Je ne voulais pas te le dire, Davey. 989 01:03:53,558 --> 01:03:55,099 Cela ne fait aucune différence. 990 01:04:00,345 --> 01:04:03,399 C'est bon, Jim. Je m'appelle Dave, le gars qu'ils veulent pendre. 991 01:04:03,474 --> 01:04:05,231 Personne ne cherche le Johnny pour rien. 992 01:04:06,750 --> 01:04:08,000 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 993 01:04:08,001 --> 01:04:08,901 J'ai entendu. 994 01:04:08,939 --> 01:04:10,339 Pourquoi tu ne prends pas les chevaux ? 995 01:04:10,349 --> 01:04:11,949 Tu peux me le donner. Allons-y y mettre un terme. 996 01:04:12,439 --> 01:04:14,409 Pas besoin de t'abandonner, Dave. 997 01:04:15,272 --> 01:04:16,719 Johnny est mort. 998 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 Jim ! 999 01:04:21,200 --> 01:04:23,100 Je ne pouvais pas attendre votre signal. 1000 01:04:23,177 --> 01:04:25,527 Les choses vont vraiment mal tourner, Nous ferions mieux de sortir d'ici. 1001 01:04:25,581 --> 01:04:26,639 Vous pouvez mettre les selles. 1002 01:04:27,000 --> 01:04:29,550 Appelez Josh et Bibbs pour aider à enterrer Johnny. 1003 01:04:34,000 --> 01:04:35,100 Jim ! 1004 01:04:37,990 --> 01:04:39,790 Si tu ne veux pas parler avec moi, je comprendrai. 1005 01:04:39,791 --> 01:04:41,191 Mieux vaut prendre ton manteau. 1006 01:04:41,200 --> 01:04:43,325 Quel genre d'idiot étais-je pour penser Qui abandonnerait Johnny ? 1007 01:04:43,506 --> 01:04:44,559 Ou quelqu'un d'autre ? 1008 01:04:44,569 --> 01:04:47,183 - Je ne m'inquiéterais pas pour ça. - Je m'inquiète. 1009 01:04:47,319 --> 01:04:48,709 J'ai été injuste envers toi, Jim. 1010 01:04:48,719 --> 01:04:50,979 Personne ne blâme Tu n'es pour rien, Christie. 1011 01:04:50,989 --> 01:04:52,179 Je m'en veux. 1012 01:04:52,189 --> 01:04:55,209 Voici Josh et Bibbs. Allez essayer de vous abriter. 1013 01:05:05,950 --> 01:05:07,650 Bon, j'abandonne. 1014 01:05:08,600 --> 01:05:10,367 Donc je ne suis pas millionnaire. 1015 01:05:10,546 --> 01:05:11,796 Je suis à nouveau flic. 1016 01:05:11,931 --> 01:05:14,294 Les chevaux sont là-bas, sortons d'ici. 1017 01:05:26,389 --> 01:05:29,469 Allons près du puits, Jim. C'est seulement 3 miles. 1018 01:05:29,479 --> 01:05:32,079 Si nous restons à l'abri des dunes, nous serons en sécurité. 1019 01:05:32,089 --> 01:05:34,059 Nous pourrons placer le des chevaux contre le vent ? 1020 01:05:34,069 --> 01:05:35,429 Il faut rester face au vent. 1021 01:05:35,439 --> 01:05:37,849 Si nous les laissons guider, nous devrons marcher vingt milles... 1022 01:05:37,859 --> 01:05:39,069 pour passer de l'autre côté. 1023 01:05:39,211 --> 01:05:41,279 Le sable recouvre déjà tout. 1024 01:05:41,289 --> 01:05:42,669 Et de nous aussi. 1025 01:06:09,899 --> 01:06:12,539 Éloignez-vous de ces chevaux ! Vous tous! 1026 01:06:14,619 --> 01:06:16,819 - Toi aussi, Frazee ! - Qu'est-ce que c'est? Quoi... 1027 01:06:16,900 --> 01:06:18,750 C'est vrai, c'est le vôtre. Venez ici! 1028 01:06:18,970 --> 01:06:20,770 Pourquoi ça, mec ? Je ne comprends pas. 1029 01:06:20,771 --> 01:06:23,504 Pensez-vous qu'un flic à moitié idiot Comment m'arrêteriez-vous ? 1030 01:06:23,599 --> 01:06:25,419 Écoute, Chalk. je ne suis pas derrière toi ! 1031 01:06:25,429 --> 01:06:27,451 Pas une étape de plus, Frazee ! 1032 01:06:27,779 --> 01:06:29,489 Shep est l'homme que je recherche. 1033 01:06:29,665 --> 01:06:31,265 �, Shep est l'homme. 1034 01:06:31,539 --> 01:06:33,019 C'est ici. Demandez-lui. 1035 01:06:33,129 --> 01:06:36,629 Bien sûr, Shep est l'homme, comme Josh l'Indien, Willy... 1036 01:06:36,630 --> 01:06:38,530 tous ces cowboys là-bas. 1037 01:06:38,839 --> 01:06:40,239 Voici ce que je vais faire. 1038 01:06:42,308 --> 01:06:44,598 Ne fais pas ça, Chalk ! Ne dispersez pas les chevaux. 1039 01:06:44,809 --> 01:06:46,209 Dos! Restez à l'écart. 1040 01:06:46,269 --> 01:06:47,829 Frazee ne ment pas, Chalk ! 1041 01:06:47,982 --> 01:06:48,854 Nous pouvons le prouver ! 1042 01:06:48,855 --> 01:06:50,505 C'est l'homme, je vous l'ai dit ! 1043 01:06:54,879 --> 01:06:55,979 Dos! 1044 01:06:55,980 --> 01:06:58,360 Nous devons l'arrêter. Si j'avais mon arme. 1045 01:07:01,489 --> 01:07:03,189 Où est ton cheval ? 1046 01:07:03,919 --> 01:07:06,739 Vous ne pouvez pas nous laisser ici comme ça ! 1047 01:07:07,609 --> 01:07:09,609 Chalk, nous y allons donne-lui un cheval ! 1048 01:08:27,827 --> 01:08:29,827 Cherchez un abri sur le toit. 1049 01:08:35,529 --> 01:08:37,379 Prenez soin des autres ! Accrochez-vous ! 1050 01:08:37,392 --> 01:08:39,842 Récupérez les courses. Gardez le poulain. 1051 01:08:53,639 --> 01:08:56,109 Chris, aide-moi sécurisez l'abri ! 1052 01:09:44,969 --> 01:09:47,619 Je porterai le poulain. Aide-moi, Chris. 1053 01:10:19,350 --> 01:10:22,820 Regarder! À cet endroit ! � Jim, avec les chevaux. 1054 01:10:23,869 --> 01:10:25,069 Salut Jim ! 1055 01:10:25,250 --> 01:10:25,950 Jim ! 1056 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Jim ! Jim ! 1057 01:10:38,000 --> 01:10:39,300 Jim ! 1058 01:10:42,539 --> 01:10:44,339 Jim, attends ! 1059 01:11:42,859 --> 01:11:45,189 Jetez-moi les rênes. Je dois l'attacher ! 1060 01:11:51,200 --> 01:11:52,800 Attachez-le ! 1061 01:11:53,539 --> 01:11:55,239 Utilisez les chevaux pour vous retenir ! 1062 01:12:09,479 --> 01:12:11,379 Rapproche-les, Jim ! 1063 01:12:15,819 --> 01:12:17,519 Allons au refuge ! 1064 01:13:00,990 --> 01:13:01,765 Hé! Hé! 1065 01:13:02,656 --> 01:13:04,090 Je savais que j'avais entendu des voix ! 1066 01:13:04,091 --> 01:13:04,891 Hé, Willy ! 1067 01:13:05,119 --> 01:13:07,139 Y a-t-il quelqu'un d'autre avec toi ? Ce n'est pas grave, viens ! 1068 01:13:07,149 --> 01:13:09,449 Lève-toi ici ! j'en ai un quelque chose à leur montrer ! 1069 01:13:10,109 --> 01:13:11,519 Viens! 1070 01:13:30,407 --> 01:13:33,649 Les "dunes errantes" vraiment passa sur les charrettes. 1071 01:13:37,479 --> 01:13:39,619 Personne ne demandera à propos de l'or ? 1072 01:13:40,539 --> 01:13:41,639 Oui, et l'or ? 1073 01:13:41,640 --> 01:13:42,540 Il n'y a rien. 1074 01:13:42,981 --> 01:13:44,981 Il existe de nombreux outils dans ces chariots. 1075 01:13:46,486 --> 01:13:48,486 Je n'ai jamais pensé à ça les gens avaient de l’or. 1076 01:13:48,582 --> 01:13:51,229 C'étaient des immigrés, à la recherche d'une nouvelle vie. 1077 01:13:51,475 --> 01:13:53,125 Comment ils se sont protégés de la tempête ? 1078 01:13:53,126 --> 01:13:54,126 Dans les chariots. 1079 01:13:55,400 --> 01:13:57,200 Ils étaient favorables à vent dans les dunes. 1080 01:13:57,369 --> 01:13:59,875 Le vent a soufflé le sable et je les ai découverts. 1081 01:14:00,549 --> 01:14:01,849 Frazee et ses fouilles. 1082 01:14:01,850 --> 01:14:03,750 Tout ce que je devais il fallait attendre. 1083 01:14:04,089 --> 01:14:06,439 Je voudrais le détective était là pour les voir. 1084 01:14:07,466 --> 01:14:10,504 Je vais chercher les chevaux. Nous devrons roulez à deux pour sortir d'ici. 1085 01:14:10,870 --> 01:14:13,659 Pas besoin de courir. Le seul ce que nous avons, c'est le temps. 1086 01:14:14,377 --> 01:14:15,877 Josh a même trouvé sa guitare. 1087 01:14:15,878 --> 01:14:17,784 Et je pensais que j'allais devenir millionnaire. 1088 01:14:18,177 --> 01:14:20,677 Que ferais-je sans un cuisinier et musicien ? 1089 01:14:22,200 --> 01:14:24,000 Cela ne semble pas bien, d'une manière ou d'une autre. 1090 01:14:24,659 --> 01:14:27,059 Rien que chacun voulu a été accompli. 1091 01:14:27,400 --> 01:14:28,500 Je ne sais pas... 1092 01:14:28,624 --> 01:14:31,624 Je ne pense même pas qu'il y ait un moment pour que les choses s'arrangent. 1093 01:14:57,300 --> 01:14:59,000 je ne veux pas partager les chevaux, Dave. 1094 01:14:59,678 --> 01:15:01,278 Et les chevaux ? 1095 01:15:02,809 --> 01:15:06,159 Je peux te donner le poney à traverser le désert, si c'est ce que tu veux. 1096 01:15:06,846 --> 01:15:09,999 Je pourrais même vous en donner deux, si c'est ce que tu préfères. 1097 01:15:11,789 --> 01:15:12,789 Non. 1098 01:15:13,359 --> 01:15:15,009 Pour moi, plus question de fuir. 1099 01:15:15,309 --> 01:15:17,179 Mais je veux acheter le poney. 1100 01:15:23,550 --> 01:15:24,700 Donnez-moi de vos nouvelles. 1101 01:15:25,143 --> 01:15:27,443 Peut-être découvrir où Je serai dans les journaux. 1102 01:15:52,599 --> 01:15:54,099 Au revoir Chris ! 1103 01:15:55,749 --> 01:15:57,149 Bonne chance! 1104 01:15:58,124 --> 01:15:59,624 Merci, Jim! 1105 01:16:07,729 --> 01:16:09,329 Eh bien, c'est tout. 1106 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 Willie ? 1107 01:16:12,100 --> 01:16:13,500 Où es-tu? 1108 01:16:14,600 --> 01:16:16,150 Où est quoi ? 1109 01:16:17,800 --> 01:16:19,200 Où es-tu? 1110 01:16:22,429 --> 01:16:23,529 Ce? 1111 01:16:24,759 --> 01:16:25,659 Ce n'est rien. 1112 01:16:25,750 --> 01:16:27,600 Juste un peu l'argent d'un voyageur. 1113 01:16:27,732 --> 01:16:28,932 Cela ne peut pas être plus que... 1114 01:16:31,900 --> 01:16:32,600 Hum... 1115 01:16:34,029 --> 01:16:34,729 Hum... 1116 01:16:34,959 --> 01:16:36,671 Oh, dix mille dollars. Hmm! 1117 01:16:41,839 --> 01:16:44,077 Là... j'avais l'intention dire aux autres... 1118 01:16:45,749 --> 01:16:47,493 Tu es un gars intelligent, Willy. 1119 01:16:47,769 --> 01:16:50,769 Je savais que Shep ne ferait pas ce qu'il a fait. avec une poche pleine d'argent. 1120 01:16:51,751 --> 01:16:52,651 C'est ça! 1121 01:16:52,924 --> 01:16:54,779 Il courrait à travers le frontière et vas-y 1122 01:16:55,089 --> 01:16:56,889 toujours en train de fuir et toujours peur. 1123 01:16:57,255 --> 01:16:58,855 J'ai sauvé ce garçon de ça. 1124 01:16:59,400 --> 01:17:00,800 Je l'ai vraiment sauvegardé. 1125 01:17:01,800 --> 01:17:02,800 Hé! 1126 01:17:04,100 --> 01:17:05,300 Quand nous partageons l'argent, 1127 01:17:05,301 --> 01:17:06,851 Je peux être sûr que ce sera le cas au garçon sa part, 1128 01:17:06,852 --> 01:17:07,952 Maintenant, qui en aura besoin ? 1129 01:17:07,953 --> 01:17:09,253 Bien sûr. Bien sûr! 1130 01:17:25,200 --> 01:17:28,000 Eh bien, à plus tard, les garçons. Je vais envoyer des chevaux. 1131 01:17:34,209 --> 01:17:39,709 FIM 1132 01:17:41,614 --> 01:17:46,614 Trad. et sous-titres : Newton C. Braga (2016)